Familia lleva tres años buscando justicia por hombre que murió por una lacrimógena en estallido social: «Carabineros no ha colaborado con la investigación»