Familia de Aníbal Villarroel presentó querella por homicidio «contra quienes resulten responsables»