Además de las canciones interpretadas por artistas nacionales que hicieron alusión a la feroz dictadura que azotó a Chile por 17 años, como Illapu, Los Tres o Quilapayún, te traemos un listado con artistas extranjeros que hicieron lo propio desde el resto del mundo. Víctor Jara es el más homenajeado.
Matador – Los Fabulosos Cadillacs
“Matador” pertenece a “Vasos vacíos” el octavo disco de la banda argentina. La letra hace referencia al cantautor nacional Víctor Jara, quien fuera asesinado días después de iniciada la dictadura.
“¿Qué suenan?
Son balas
Me alcanzan
Me atrapan
Resiste
¡Victor Jara no calla!”
Washington Bullets – The Clash
Los íconos del punk londinense se hacen presentes en este listado con Washington Bullets, la canción perteneciente al cuarto disco de la banda “Sandinista!”. Aquí el extracto de la letra:
As every cell in chile will tell
The cries of the tortured men
Remember allende, and the days before,
Before the army came
Please remember Víctor Jara,
In the Santiago Stadium,
Es verdad – those washington bullets again
“Como cada célula de Chile dirá
Los gritos de los hombres torturados
Recuerde allende, y los días anteriores
Antes de que llegara el Ejército
Por favor, recuerda a Víctor Jara
En el Estadio de Santiago
Es verdad – esas balas de Washington otra vez”
The Price of Oil – Billy Bragg
El cantautor de origen inglés ubica esta canción en el contexto del conflicto bélico entre Estados Unidos e Irak, posicionando a Pinochet a la altura de Saddam Hussein, describiendo que ambos recibieron ayuda del mismo país: Estados Unidos, incluyendo Bin Laden.
Saddam killed his own people
just like general Pinochet
and once upon a time both these evil men
were supported by the U.S.A.
and whisper it, even Bin Laden
Saddam mató a su propio pueblo
como el General Pinochet
estos dos hombres malvados
fueron apoyados por los EE.UU.
y lo susurro, incluso Bin Laden
El Aguante – Calle 13
El Aguante pertenece al quinto álbum de la banda. En ella se describe la capacidad de “aguante” del ser humano para soportar desde el dolor físico hasta las peores condiciones políticas y sociales. Dentro de la letra, Residente hace referencia a Pinochet citándolo junto a otros dictadores. Además, en otra estrofa dice “Aguantamos la muerte de Lenon, la de Víctor Jara”
“Aguantamos cualquier tipo de dolor, aunque nos duela
Aguantamos Pinochet, aguantamos a Videla
A Franco, Mao Ríos, Mong Mucabe, Hitler y Diaming
Stalin, Bush, Truman, Ariel, Charón y Husein”
This is not America – Residente
Bajo una premisa similar, pero actuando como solista, Residente lanzó en marzo del 2022 “This is not America” donde recrea de manera muy explícita el asesinato del cantautor nacional
Yo pisaré las calles nuevamente – Pablo Milanés
“Esta es la única canción que me ha salido en 10 minutos y se la dediqué, breves momentos después de enterarme de su muerte a Miguel Enríquez”, dice el cubano en esta presentación en vivo. La letra hace referencia al Chile post Golpe de Estado; “Yo pisaré las calles nuevamente, de lo que fue Santiago ensangrentada, y en una hermosa plaza liberada, me detendré a llorar por los ausentes”.
They Dance Alone – Sting
El exlíder de The Police escribió en 1987 esta canción haciendo referencia a la cueca sola, baile que realizan principalmente mujeres con las fotos de sus familiares desaparecidos.
Why are there women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
¿Por qué hay mujeres aquí bailando solas?
¿Por qué hay tanta tristeza en sus ojos?
¿Por qué están aquí los soldados?
¿Sus caras fijas como piedra?
Santiago – Corazón Valiente
Esta banda se formó en el extanjero, pero está compuesta por chilenos hijos de exiliados en París, Francia. La letra hace una clara referencia a la prohibición de derechos que sufrió la sociedad chilena después del Golpe.
Covers épicos
Juan sin tierra – Ska-P
La popular banda española de Ska incluyó en su disco “Eurosis” la canción “Juan sin tierra” de Víctor Jara.
Canción del minero – Rage Against The Machine
La banda norteamericana liderada por Zack de la Rocha, famosa por levantar distintas banderas de lucha en cada uno de sus conciertos, interpretó en su paso por Chile en 2010 la Canción del Minero, además, le dedicó “Freedom” al escritor nacional Roberto Bolaño, a quien Zack describió como “un increíble humano”
Hazte socio 👍
Con tu donación aportas a la sostenibilidad económica y existencia de este medio.
Elige cómo quieres aportar a la existencia y financiamiento colectivo de este medio!
Reveniu 
