Elvira Hernández hace historia como la segunda mujer poeta en recibir el Premio Nacional de Literatura tras Gabriela Mistral

La destacada poeta chilena, Elvira Hernández, recibió el Premio Nacional de Literatura 2024, galardón que es entregado cada dos años por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Se trata de la sexta mujer en obtener esta preciada distinción que antes recayó en las escritoras Gabriela Mistral, Marta Brunet, Marcela Paz, Isabel Allende y Diamela Eltit.

Así mismo, después de Mistral, quien se hizo acreedora del premio en 1951, Hernández se convierte en la segunda poeta en recibir el máximo reconocimiento máximo de la literatura local desde su creación en 1942.

La ceremonia tuvo lugar durante la mañana de este miércoles 4 de septiembre en las dependencias de la Biblioteca Nacional. En esta oportunidad, el jurado a cargo de resolver al ganador de la máxima distinción a las letras chilenas estuvo compuesto por la ministra de Cultura, Carolina Arredondo; la Rectora de la Universidad de Chile, Rosa Devés; la rectora de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), Elisa Araya Cortez; la representante de la Academia Chilena de La Lengua, Marìa Eugenia Góngora; y dos representantes del Consejo Nacional de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, que esta vez fueron Patricia Fernández Silanés y Carlos Cociña Gallardo.

Todos ellos, sumados al escritor Hernán Rivera Letelier como último ganador, definieron, de forma unánime, que la poeta, quien es considerada una de las escritoras contemporáneas más importantes de nuestro país, se llevara el más reciente Premio Nacional de Literatura.

El jurado consignó en su acta que “la escritura de Elvira Hernández (Rosa María Teresa Adriasola Olave) es clave desde las últimas décadas del siglo XX y las primeras del actual. Desde el lenguaje escudriña las formas de percepción, las preocupaciones y las vicisitudes que se viven colectiva e individualmente en procesos sociales duros y complejos. Su mirada, atenta y reflexiva se realiza desde la perspectiva de la mujer y de quienes son marginados o acallados”.

El documento destacó que “la profundidad y asombro que produce la lectura de sus poemas y escritos, que desde lo cotidiano y circunstancial se expanden, amplían significativamente la visión de realidades que a veces al lenguaje le es difícil aludir. Innova la poesía escrita en Chile y en castellano, al hacer del poema una forma de conocimiento y ampliación intuitiva y al unísono reflexiva de la realidad. Su poemario ‘La Bandera de Chile’ es un ejemplo de cómo su trabajo puede traducir el sentimiento de toda una época. Por último, su contundente obra ilumina la escritura de las de las nuevas generaciones literarias que la reconocen como una gran referente en la modulación de la poesía del presente y del futuro”.

Al respecto, la ministra Arredondo reconoció que “hay mucha emoción dentro de quienes componemos el jurado que otorga el Premio Nacional de Literatura, por varias razones. Es la segunda mujer poeta en recibir el reconocimiento después de Gabriela Mistral, lo que hace que tome una dimensión enorme».

«Además, sólo seis mujeres han recibido este reconocimiento a lo largo de la historia, y es un momento en el que, como bien decía Elvira, no son reconocimientos hacia las mujeres como una minoría identitaria, sino que al talento de una artista chilena que tiene una larga trayectoria y que ha marcado a diversas generaciones y que ilumina generaciones nuevas», enfatizó la secretaria de Estado.

Por su parte, Elvira Hernández, expresó su emoción y alegría por haber recibido el máximo galardón de la literatura nacional.

«Quiero agradecer al jurado por haberme otorgado este premio, que no ha sido fácil porque quienes estaban postulando son también grandes poetas», afirmó la poeta.

“Pertenezco a una generación que se forjó en la época de la dictadura y en ese periodo la poesía se fortaleció. Fuimos una palabra coral que creo que habría que examinar porque es parte de la historia. Quiero agradecer también a quienes me postularon, a mis editores y sobre todo a mis lectores, que son quienes tienen la última palabra cuando se ha escrito algo. Ellos son los que le dan vida. Las obras permanecen vivas en la medida que se leen, así que yo agradezco profundamente este galardón porque es un honor para mí”, dijo la autora.

Posteriormente, recibió una llamada por parte del presidente Gabriel Boric, quien la felicitó por este logro.

“Elvira querida, mis respetos y no te imaginas la alegría que me da este premio que te tienes tan merecido. Son, desgraciada e injustamente, tan pocas las mujeres que han sido premiadas y tu obra resalta entre tantos. Te leo hace mucho tiempo. Tuve la oportunidad de presentar un libro contigo hace varios años y no te imaginas la alegría que me da que hayas sido tú finalmente la premiada. Felicitaciones, que tu poesía llegue a todos los rincones de Chile y que la poesía siga haciendo vida”, manifestó el mandatario, quien se encontraba en altavoz.

El Premio Nacional de Literatura se entrega cada dos años y en su nómina figuran nombres como los Premios Nobel Gabriela Mistral y Pablo Neruda, Nicanor Parra y Volodia Teitelboim, entre otros autores.

¿Quién es Elvira Hernández?

Nacida en 1951 en Lebu, Región del Biobío, como María Teresa Adriasola, Elvira Hernández pertenece a la generación que alcanzó la madurez durante la dictadura cívico militar (1973-1990) y su carrera se enmarca entre lo más destacado de la poesía de los 80.

En 1979 fue detenida por agentes de la Central Nacional de Investigaciones, la policía política de la dictadura de Pinochet, tras ser confundida con una militante de la organización Mapu-Lautaro.

Durante cinco días estuvo en el centro de torturas conocido como cuartel Borgoño y, si bien fue liberada al advertir la equivocación, la experiencia la marcó profundamente.

Fue en ese tiempo que comenzó a escribir el libro de poesías La Bandera de Chile, el cual impreso artesanalmente circuló de manera clandestina y se convirtió en un símbolo de la resistencia contra el régimen militar.

Al finalizar la dictadura, el texto que contiene versos como: La Bandera de Chile escapa a la calle y jura volver/hasta la muerte de su muerte, fue editado en 1991 en Argentina.

Durante su carrera, Elvira Hernández ha publicado 17 libros de poesía, entre los que destacan:

• “¡Arre!, Halley, ¡Arre!” (1986)
• “Meditaciones Físicas por un hombre que se fue” (Ergo Sum, 1987)
• “El orden de los días” (Embalaje ediciones. 1991. Roldanillo, Colombia)

La obra de la poeta ha sido antologada, entre otros, en los volúmenes:

• “Los trabajos y los días” (Lumen, 2016)
• “Zona de desvíos” (Lux, 2018. Buenos Aires)
• “Yo no soy el espectáculo” (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, 2019). 

Un compendio de su obra inédita apareció en el volumen “Excavaciones” (Ufro, 2022); sus ensayos bajo el título “Sobre la incomodidad” (Ediciones UDP,2019) y sus entrevistas bajo el título “No soy tan moderna” (Alquimia, 2021).