Aborígenes del Ártico tendrán acceso a Facebook en las lenguas originarias inuktut y Nunavut

Pese a los escándalos de Cambridge Analítica, Facebook sigue creciendo en sus negocios, no sólo por la variedad en su línea de negocios entre ellos, el servicio de streaming con contenidos propios. A este progreso se le suma las gafas de realidad virtual de bajo costo y una nueva opción para encontrar pareja a través de la aplicación y en esta oportunidad busca formar a la población mundial acerca de las comunidades aborígenes de Canadá

Charilin Romero

10/07/2018 2:48pm

Los pobladores originarios del Ártico canadiense podrán tener acceso a Facebook dentro de un año, luego del proceso de traducción de la interfaz al idioma de inuktut y Nunavut. Lenguas autóctonas de los usuarios que votaron a favor de una traducción más adecuada de los términos en la plataforma social.

En los próximos meses, Facebook preguntará a los residentes del norte de Canadá que hablan esas lenguas y a otras poblaciones con dialectos distintos sobre cuáles deben ser los términos o palabras comunes cuando utilicen la plataforma digital.

Además, estos usuarios podrán votar las traducciones sugeridas por otros internautas. Sin embargo, el veredicto final de la traducción adecuada está bajo el Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit, laFacebookinstitución que regula el “inuktut”.

Facebook busca llegar a las zonas más remotas, inclusive penetrar a las etnias indígenas del canadá

De acuerdo con las informaciones de los líderes inuit en 1,9 millones de kilómetros cuadrados (cuatro veces el tamaño de España) viven 36.000 personas distribuidas en 25 comunidades. Por ello, las plataformas sociales son un medio de comunicación básico para los lugareños.

Aluki Kotierk, presidenta de la institución que legalmente representa a los inuit en temas territoriales, Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), resaltó a un medio local que las redes sociales “son una forma fácil de estar conectados con la familia”.

Pese a los escándalos de Cambridge Analitica, Facebook sigue creciendo en sus negocios, no sólo por la variedad en su línea de negocios entre ellos, el servicio de streaming con contenidos propios. A este progreso se le suma las gafas de realidad virtual de bajo costo y una nueva opción para encontrar pareja a través de la aplicación y en esta oportunidad busca formar a la población mundial acerca de las comunidades aborígenes de Canadá.

https://www.elciudadano.cl/medios/facebook-nuevamente-bajo-investigacion/03/25/

Supuestamente Facebook cuenta con 1.800 millones de usuarios activos y los primeros meses del año sus ganancias se ubicaron en 5.944 millones de dólares, cifras que señalan un incremento del 179 % respecto al mismo periodo del año pasado, debido a la publicidad.

https://www.elciudadano.cl/ciencia-tecnologia/facebook-lanza-nuevos-lentes-realidad-virtual/01/09/