‘Crearemos una economía muy fuerte y autosuficiente’

Por Vladimir Putin

Buenas tardes,

Miembros de la Asamblea de la Federación: senadores, diputados de la Duma estatal,

ciudadanos de Rusia,

Este discurso presidencial llega, como todos sabemos, en un momento difícil y decisivo para nuestro país. Este es un momento de cambios radicales e irreversibles en el mundo entero, de eventos históricos cruciales que determinarán el futuro de nuestro país y de nuestro pueblo, un momento en el que cada uno de nosotros tiene una responsabilidad colosal.

Hace un año, para proteger a las personas en nuestras tierras históricas, garantizar la seguridad de nuestro país y eliminar la amenaza proveniente del régimen neonazi que se había apoderado de Ucrania después del golpe de Estado de 2014, se decidió iniciar la operación militar especial. Paso a paso, con cuidado y coherencia, nos ocuparemos de las tareas que tenemos entre manos.

Desde 2014, Donbass lucha por el derecho a vivir en su tierra y a hablar su lengua materna. Luchó y nunca se rindió en medio del bloqueo, los constantes bombardeos y el odio manifiesto del régimen de Kiev. Esperaba y esperaba que Rusia viniera a ayudar.

Mientras tanto, como bien saben, estábamos haciendo todo lo que estaba a nuestro alcance para resolver este problema por medios pacíficos, y con paciencia llevamos a cabo conversaciones sobre una solución pacífica a este devastador conflicto.

Pero un escenario completamente diferente se estaba preparando a nuestras espaldas. Las promesas de los gobernantes occidentales, sus garantías sobre el deseo de paz en el Donbass, como ahora vemos, se convirtieron en una falsificación, una mentira cruel. Simplemente jugaron por ganar tiempo, se involucraron en artimañas, hicieron la vista gorda ante los asesinatos políticos, las represiones del régimen de Kiev contra personas objetables, la burla de los creyentes, y alentaron cada vez más a los neonazis ucranianos a llevar a cabo acciones terroristas en el Donbass. En las academias y escuelas occidentales, se entrenó a los oficiales de los batallones nacionalistas y se suministraron armas.

Y quiero enfatizar que incluso antes del inicio de la operación militar especial, Kiev estaba negociando con Occidente sobre el suministro de sistemas de defensa aérea, aviones de combate y otro equipo pesado a Ucrania. También recordamos los intentos del régimen de Kiev de adquirir armas nucleares, porque hablaron de ello públicamente.

Los Estados Unidos y la OTAN desplegaron rápidamente sus bases militares y laboratorios biológicos secretos cerca de las fronteras de nuestro país, dominaron el teatro de futuras operaciones militares en el curso de maniobras, prepararon al régimen de Kiev sujeto a ellos, la Ucrania que habían esclavizado, para un gran guerra.

Y hoy lo admiten, lo admiten públicamente, abiertamente, sin dudarlo. Parecen estar orgullosos, deleitándose en su traición, llamando tanto a los acuerdos de Minsk como al formato de Normandía una actuación diplomática, un bluff. Resulta que todo el tiempo cuando el Donbass estaba en llamas, cuando se derramaba sangre, cuando Rusia estaba sinceramente, quiero enfatizar esto, estaba luchando sinceramente por una solución pacífica, estaban jugando con la vida de las personas, estaban jugando, de hecho, como dicen en círculos conocidos, con cartas marcadas.

Este espantoso método de engaño ha sido probado muchas veces antes. Se comportaron con la misma desvergüenza y doblez cuando destruyeron Yugoslavia, Irak, Libia y Siria. Nunca podrán lavar esta vergüenza. Los conceptos de honor, confianza y decencia no son para ellos.

Durante los largos siglos de colonialismo, dictado y hegemonía, se acostumbraron a que se les permitiera todo, se acostumbraron a escupir al mundo entero. Resultó que tratan a las personas que viven en sus propios países con el mismo desdén, como un maestro. Después de todo, también los engañaron cínicamente, los engañaron con historias fantasiosas sobre la búsqueda de la paz, sobre la adhesión a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Donbass. De hecho, las élites occidentales se han convertido en un símbolo de mentiras totales y sin principios.

Defendemos firmemente nuestros intereses, así como nuestra creencia de que en el mundo actual no debe haber división entre los llamados países civilizados y todos los demás y que es necesaria una asociación honesta que rechace cualquier exclusividad, especialmente agresiva.

Estábamos abiertos y sinceramente dispuestos a entablar un diálogo constructivo con Occidente; dijimos e insistimos en que tanto Europa como el mundo entero necesitaban un sistema de seguridad indivisible e igual para todos los países, y durante muchos años sugerimos que nuestros socios discutieran esta idea juntos y trabajaran en su implementación. Pero en respuesta, recibimos una reacción confusa o hipócrita, en lo que respecta a las palabras. Pero también hubo acciones: la expansión de la OTAN a nuestras fronteras, la creación de nuevas áreas de despliegue para la defensa antimisiles en Europa y Asia -decidieron ponerse a cubierto de nosotros bajo un ‘paraguas’- despliegue de contingentes militares, y no solo cerca de las fronteras de Rusia.

Quisiera recalcar –de hecho, esto es bien sabido– que ningún otro país tiene tantas bases militares en el exterior como Estados Unidos. Hay cientos de ellos, quiero enfatizar esto, cientos de bases en todo el mundo; el planeta está cubierto de ellos, y una mirada al mapa es suficiente para verlo.

El mundo entero fue testigo de cómo se retiraron de los acuerdos fundamentales sobre armas, incluido el tratado sobre misiles de mediano y menor alcance, rompiendo unilateralmente los acuerdos fundamentales que mantienen la paz mundial. Por alguna razón, lo hicieron. No hacen nada sin una razón, como sabemos.

Finalmente, en diciembre de 2021, presentamos oficialmente borradores de acuerdos sobre garantías de seguridad a EE.UU. y la OTAN. En esencia, todos los puntos clave y fundamentales fueron rechazados. Después de eso, finalmente quedó claro que se había dado el visto bueno para la implementación de planes agresivos y que no se iban a detener.

La amenaza crecía día a día. A juzgar por la información que recibimos, no había duda de que todo estaría listo para febrero de 2022 para lanzar otra sangrienta operación punitiva en Donbass. Permítanme recordarles que allá por 2014, el régimen de Kiev envió su artillería, tanques y aviones de guerra para luchar en Donbass.

Todos recordamos las imágenes aéreas de los ataques aéreos contra Donetsk. Otras ciudades también sufrieron ataques aéreos. En 2015, intentaron montar de nuevo un asalto frontal contra Donbass, mientras mantenían el bloqueo y continuaban bombardeando y aterrorizando a los civiles. Permítanme recordarles que todo esto estaba completamente en desacuerdo con los documentos y resoluciones adoptados por el Consejo de Seguridad de la ONU, pero todos fingían que no pasaba nada.

Permítanme reiterar que ellos fueron los que comenzaron esta guerra, mientras que nosotros usamos la fuerza y ​​la estamos usando para detener la guerra.

Quienes planearon un nuevo ataque contra Donetsk en la región de Donbass y contra Lugansk entendieron que Crimea y Sebastopol serían el próximo objetivo. Nos dimos cuenta de esto también. Incluso hoy, Kiev está discutiendo abiertamente planes de largo alcance de este tipo. Se expusieron haciendo público lo que ya sabíamos.

Estamos defendiendo vidas humanas y nuestro hogar común, mientras que Occidente busca un poder ilimitado. Ya ha gastado más de 150.000 millones de dólares en ayudar y armar al régimen de Kiev. Para darle una idea, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, los países del G7 destinaron alrededor de $60 mil millones en 2020-2021 para ayudar a los países más pobres del mundo. ¿Está claro? Gastaron $ 150 mil millones en la guerra, mientras que dieron $ 60 mil millones a los países más pobres, a pesar de pretender preocuparse por ellos todo el tiempo, y también condicionaron este apoyo a la obediencia por parte de los países beneficiarios. ¿Qué pasa con toda esta charla sobre la lucha contra la pobreza, el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente? ¿Adónde fue todo? ¿Se ha desvanecido todo? Mientras tanto, siguen canalizando más dinero en el esfuerzo de guerra.

La reciente Conferencia de Munich se convirtió en un flujo interminable de acusaciones contra Rusia. Uno tiene la impresión de que esto se hizo para que todos olvidaran lo que el llamado Occidente ha estado haciendo durante las últimas décadas. Ellos fueron los que dejaron salir al genio de la botella, sumiendo regiones enteras en el caos.

Según expertos estadounidenses, casi 900.000 personas murieron durante las guerras desatadas por Estados Unidos después de 2001, y más de 38 millones se convirtieron en refugiados. Tenga en cuenta que no inventamos estas estadísticas; son los estadounidenses quienes los están proporcionando. Ahora simplemente están tratando de borrar todo esto de la memoria de la humanidad, y están fingiendo que todo esto nunca sucedió. Sin embargo, nadie en el mundo ha olvidado esto ni lo olvidará jamás.

Ninguno de ellos se preocupa por las víctimas humanas y las tragedias porque, por supuesto, hay muchos billones de dólares en juego. También pueden seguir robando a todos bajo el pretexto de la democracia y las libertades, imponer valores neoliberales y esencialmente totalitarios, marcar países y naciones enteras, insultar públicamente a sus líderes, reprimir la disidencia en sus propios países y desviar la atención de los escándalos de corrupción, creando una imagen enemiga. Todo esto lo seguimos viendo en la televisión, que evidencia mayores problemas, contradicciones y desencuentros económicos, sociales e interétnicos internos.

Me gustaría recordar que, en la década de 1930, Occidente prácticamente había allanado el camino al poder para los nazis en Alemania. En nuestro tiempo, comenzaron a convertir a Ucrania en un «anti-Rusia».

En realidad, este proyecto no es nuevo. Las personas que conocen la historia, al menos hasta cierto punto, se dan cuenta de que este proyecto se remonta al siglo XIX. El Imperio Austro-Húngaro y Polonia lo habían concebido con un propósito, es decir, despojar a Rusia de estos territorios históricos que ahora se llaman Ucrania. Este es su objetivo. No hay nada nuevo aquí; están repitiendo todo.

Occidente aceleró la implementación de este proyecto hoy al apoyar el golpe de Estado de 2014. Ese fue un golpe sangriento, antiestatal e inconstitucional. Fingieron que no pasaba nada y que así debían ser las cosas. Incluso dijeron cuánto dinero habían gastado en ello. La rusofobia y el nacionalismo extremadamente agresivo formaron su base ideológica.

Recientemente, una brigada de las Fuerzas Armadas de Ucrania recibió el nombre de Edelweiss en honor a una división nazi cuyo personal estuvo involucrado en la deportación de judíos, la ejecución de prisioneros de guerra y la realización de operaciones punitivas contra guerrilleros en Yugoslavia, Italia, Checoslovaquia y Grecia. Nos da vergüenza hablar de esto, pero ellos no. El personal que presta servicio en las Fuerzas Armadas de Ucrania y la Guardia Nacional de Ucrania son particularmente aficionados a los galones que antes usaban los soldados de las divisiones Das Reich, Totenkopf (Cabeza de la Muerte) y Galichina y otras unidades de las SS. Sus manos también están manchadas de sangre. Los vehículos blindados ucranianos cuentan con la insignia de la Wehrmacht alemana nazi.

Los neonazis son abiertos sobre de quién se consideran los herederos. Sorprendentemente, ninguno de los poderes existentes en Occidente lo está viendo. ¿Por qué? Porque a ellos, perdonen mi lenguaje, no podría importarles menos. No les importa por quién apuestan en su lucha contra nosotros, contra Rusia. De hecho, cualquiera lo hará mientras luche contra nosotros y nuestro país. De hecho, vimos terroristas y neonazis en sus filas. Permitirían que todo tipo de demonios se unieran a sus filas, por el amor de Dios, siempre y cuando actúen según su voluntad como un arma contra Rusia.

De hecho, el proyecto anti-Rusia es parte de la política revanchista hacia nuestro país para crear focos de inestabilidad y conflictos junto a nuestras fronteras. En aquel entonces, en la década de 1930, y ahora, el diseño sigue siendo el mismo y es dirigir la agresión hacia el Este, provocar una guerra en Europa y eliminar a los competidores mediante el uso de una fuerza delegada.

No estamos en guerra con el pueblo de Ucrania. Lo he dejado claro muchas veces. El pueblo de Ucrania se ha convertido en rehén del régimen de Kiev y sus manipuladores occidentales, que de hecho han ocupado ese país en el sentido político, militar y económico y han estado destruyendo la industria ucraniana durante décadas mientras saqueaban sus recursos naturales. Esto llevó a la degradación social y a un aumento inconmensurable de la pobreza y la desigualdad. Reclutar recursos para operaciones militares en estas circunstancias fue fácil. Nadie estaba pensando en las personas, que fueron condicionadas para el sacrificio y eventualmente se convirtieron en prescindibles. Es algo triste y espantoso decirlo, pero es un hecho.

La responsabilidad de incitar y escalar el conflicto de Ucrania, así como la gran cantidad de víctimas, recae completamente en las élites occidentales y, por supuesto, en el régimen actual de Kiev, para el cual el pueblo ucraniano, de hecho, no es su propio pueblo. El régimen ucraniano actual no está al servicio de los intereses nacionales, sino de los intereses de terceros países.

Occidente está utilizando a Ucrania como ariete contra Rusia y como campo de pruebas. No voy a discutir en detalle los intentos de Occidente de cambiar la guerra, o sus planes para aumentar los suministros militares, ya que todo el mundo lo sabe. Sin embargo, hay una circunstancia que todos deberían tener clara: cuanto mayor sea el alcance de los sistemas occidentales que se suministrarán a Ucrania, más tendremos que alejar la amenaza de nuestras fronteras. Esto es obvio.

La élite occidental no oculta su objetivo, que es, cito, “la derrota estratégica de Rusia”. ¿Qué significa esto para nosotros? Esto significa que planean acabar con nosotros de una vez por todas. En otras palabras, planean convertir un conflicto local en una confrontación global. Así lo entendemos y responderemos en consecuencia, porque esto representa una amenaza existencial para nuestro país.

Sin embargo, ellos también se dan cuenta de que es imposible derrotar a Rusia en el campo de batalla y están realizando ataques de información cada vez más agresivos contra nosotros, dirigidos principalmente a la generación más joven. Nunca dejan de mentir y distorsionar los hechos históricos mientras atacan nuestra cultura, la Iglesia Ortodoxa Rusa y otras organizaciones religiosas tradicionales de nuestro país.

Mira lo que le están haciendo a su propia gente. Se trata de la destrucción de la familia, de la identidad cultural y nacional, la perversión y el abuso de los niños, incluida la pedofilia, todo lo cual se declara normal en su vida. Están obligando a los sacerdotes a bendecir los matrimonios entre personas del mismo sexo. Bendice sus corazones, déjalos hacer lo que les plazca. Esto es lo que me gustaría decir al respecto. Las personas adultas pueden hacer lo que les plazca. Nosotros en Rusia siempre lo hemos visto de esa manera y siempre lo haremos: nadie va a entrometerse en la vida privada de otras personas, y tampoco vamos a hacerlo nosotros.

Pero esto es lo que me gustaría decirles: miren las Sagradas Escrituras y los principales libros de otras religiones del mundo. Lo dicen todo, incluso que la familia es la unión de un hombre y una mujer, pero estos textos sagrados ahora están siendo cuestionados. Según se informa, la Iglesia Anglicana está planeando, solo planeando, explorar la idea de un dios neutral en cuanto al género. ¿Qué se puede decir? Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Millones de personas en Occidente se dan cuenta de que están siendo conducidas a un desastre espiritual. Francamente, la élite parece haberse vuelto loca y parece que no hay cura para eso. Pero como dije, estos son sus problemas, mientras que nosotros debemos proteger a nuestros hijos, lo cual haremos. Protegeremos a nuestros hijos de la degradación y la degeneración.

Claramente, Occidente intentará socavar y dividir nuestra sociedad y apostar por los quintacolumnistas que, a lo largo de la historia, y quiero recalcar esto, han venido usando el mismo veneno del desprecio a la Patria y el afán de hacer dinero por vender este veneno a cualquiera que esté dispuesto a pagar por él. Siempre ha sido así.

Quienes hayan emprendido el camino de la traición descarada, cometiendo delitos terroristas y de otra índole contra la seguridad de nuestra sociedad y la integridad territorial del país, serán responsables de ello ante la ley. Pero nunca nos comportaremos como el régimen de Kiev y la élite occidental, que han estado y aún están involucrados en la caza de brujas. No ajustaremos cuentas con quienes dan un paso al costado y dan la espalda a su Patria. Que esto esté en su conciencia, que vivan con esto, tendrán que vivir con ello. El punto principal es que nuestro pueblo, los ciudadanos de Rusia, les han dado una evaluación moral.

Estoy orgulloso, y creo que todos estamos orgullosos de que nuestra nación multiétnica, la mayoría absoluta de nuestros ciudadanos, haya adoptado una postura de principios sobre la operación militar especial. Entienden la idea básica de lo que estamos haciendo y apoyan nuestras acciones en defensa de Donbass. Este apoyo reveló principalmente su verdadero patriotismo, un sentimiento que es históricamente inherente a nuestra nación. Es deslumbrante en su dignidad y en la profunda comprensión por parte de todos, recalco, de todos, del vínculo inseparable entre el propio destino y el destino de la Patria.

Mis queridos amigos, me gustaría agradecer a todos, a todo el pueblo de Rusia por su coraje y determinación. Quisiera agradecer a nuestros héroes, soldados y oficiales del Ejército y la Armada, la Guardia Rusa, el personal de los servicios secretos y todas las estructuras de autoridad, los combatientes en los cuerpos de Donetsk y Lugansk, voluntarios y patriotas que ahora luchan en el filas de la reserva del ejército de combate BARS.

Quisiera disculparme por no poder mencionar a todos durante el discurso de hoy. Sabes, cuando estaba redactando este discurso, escribí una lista muy larga de estas unidades heroicas pero luego las eliminé de mi texto porque, como dije, es imposible mencionar a todos, y tenía miedo de ofender a alguien que pudiera dejar afuera.

Mi más profundo agradecimiento a los padres, esposas y familias de nuestros defensores, los médicos y paramédicos, médicos de combate y enfermeras médicas que están salvando a los heridos; a los ferroviarios y conductores que están abasteciendo el frente; a los constructores que levantan fortificaciones y restauran viviendas, carreteras e instalaciones civiles; a los trabajadores e ingenieros de las empresas de defensa, que ahora trabajan casi las 24 horas, en varios turnos; y a los trabajadores rurales que de manera confiable garantizan la seguridad alimentaria del país.

Estoy agradecido con los maestros que se preocupan sinceramente por las jóvenes generaciones de Rusia, especialmente aquellas que trabajan en condiciones muy difíciles, casi en primera línea; las personalidades de la cultura que visitan la zona de hostilidades y hospitales para apoyar a los soldados y oficiales; voluntarios que están ayudando al frente y civiles; periodistas, principalmente corresponsales de guerra, que arriesgan sus vidas para contarle la verdad al mundo; pastores de las religiones tradicionales de Rusia y del clero militar, cuyas sabias palabras apoyan e inspiran a la gente; funcionarios públicos y empresarios, todos aquellos que cumplen con su deber profesional, civil y simplemente humano.

Mis palabras especiales van dirigidas a los residentes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, y a las regiones de Zaporozhye y Kherson. Ustedes, mis amigos, determinaron su futuro en los referéndums y tomaron una decisión clara a pesar de las amenazas y la violencia de los neonazis, en medio de las acciones militares cercanas. Pero no ha habido nada más fuerte que tu intención de estar con Rusia, con tu Patria.

Quiero enfatizar que esta es la reacción de la audiencia a los residentes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, y las regiones de Zaporozhye y Kherson. Una vez más, nuestro más profundo respeto para todos ellos.

Ya hemos comenzado y ampliaremos un importante programa de recuperación y desarrollo socioeconómico para estas nuevas regiones dentro de la Federación. Incluye la restauración de las instalaciones de producción, los puestos de trabajo y los puertos en el Mar de Azov, que nuevamente se convirtió en el mar interior de Rusia, y la construcción de carreteras nuevas y modernas como hicimos en Crimea, que ahora tiene un corredor de transporte terrestre confiable con toda Rusia. Definitivamente implementaremos todos estos planes juntos.

Actualmente, las regiones de Rusia brindan asistencia directa a las ciudades, distritos y pueblos de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk y las regiones de Zaporozhye y Kherson. Lo están haciendo con sinceridad, como verdaderos hermanos y hermanas. Estamos juntos de nuevo, lo que significa que nos hemos vuelto aún más fuertes y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para traer de vuelta la tan ansiada paz a nuestra tierra y garantizar la seguridad de nuestra gente. Nuestros soldados, nuestros héroes luchan por esto, por sus antepasados, por el futuro de sus hijos y nietos, por unir a nuestro pueblo.

Amigos, me gustaría pedirles que presenten sus respetos a nuestros compañeros soldados que murieron en los ataques de neonazis y asaltantes, que dieron sus vidas por Rusia, por los civiles, los ancianos, las mujeres y los niños.

[Momento de silencio]

Gracias.

Todos entendemos, y entiendo también lo insoportablemente duro que es para sus esposas, hijos e hijas, para sus padres que criaron a esos dignos defensores de la Patria, como los miembros de la Guardia Joven de Krasnodon, hombres y mujeres jóvenes que lucharon contra el nazismo y para Donbass durante la Gran Guerra Patria. Todos en Rusia recuerdan su coraje, resiliencia, enorme fuerza de espíritu y sacrificio propio hasta el día de hoy.

Nuestro deber es apoyar a las familias que han perdido a sus seres queridos y ayudarlos a criar a sus hijos y darles educación y trabajo. La familia de cada participante en la operación militar especial debe ser una prioridad y ser tratada con cuidado y respeto. Sus necesidades deben ser atendidas de inmediato, sin demoras burocráticas.

Sugiero establecer un fondo estatal dedicado para brindar asistencia personalizada y específica a las familias de los combatientes caídos, así como a los veteranos de la operación militar especial. Esta entidad se encargará de coordinar los esfuerzos para ofrecer apoyo y asesoramiento social, médico y también atenderá los asuntos relacionados con el envío a los centros de salud y la prestación de servicios de rehabilitación, así como ayudarlos en la educación, el deporte, el empleo y en la adquisición de una nueva profesión. Este fondo también tendrá la misión esencial de garantizar atención domiciliaria a largo plazo y prótesis de alta tecnología para quienes lo necesiten.

Pido al Gobierno que trabaje con la Comisión de Política Social del Consejo de Estado y con las regiones para resolver las cuestiones organizativas lo antes posible.

El fondo estatal debe ser transparente en su trabajo, al mismo tiempo que simplifica la asistencia y opera como una ventanilla única, libre de trámites burocráticos o barreras administrativas. Todas las familias sin excepción y todos los veteranos tendrán su trabajador social personal, un coordinador, que estará allí personalmente para resolver en tiempo real cualquier problema que puedan tener. Permítanme enfatizar que el fondo debe abrir sus oficinas en todas las regiones de la Federación Rusa en 2023.

Ya contamos con medidas para apoyar a los veteranos de la Gran Guerra Patria, veteranos de combate, así como a los participantes en conflictos locales. Creo que estos elementos esenciales se agregarán a la misión del fondo estatal en el futuro. Necesitamos explorar esta posibilidad, y le pido al Gobierno que lo haga.

No se equivoquen: el hecho de que estemos estableciendo un fondo estatal no significa que otras instituciones o funcionarios en otros niveles de gobierno serán relevados de su responsabilidad. Espero que todas las agencias federales, regiones y municipios se mantengan enfocados en los veteranos, en el personal de servicio y sus familias. En este contexto, quisiera agradecer a los altos funcionarios regionales, alcaldes y gobernadores que habitualmente se reúnen con la gente, incluso visitando la línea de contacto, y apoyan a sus compatriotas.

En una nota especial, permítanme decir que hoy, el personal de servicio de carrera, los reclutas movilizados y los voluntarios comparten las dificultades de primera línea, incluso en términos de provisiones, suministros y equipos, remuneración y pagos de seguros a los heridos, así como servicios de atención médica. Sin embargo, hay denuncias que llegan hasta mi oficina, así como a los gobernadores, como me han venido diciendo, y a la fiscalía militar y al Comisionado de Derechos Humanos, lo que demuestra que algunos de estos temas aún no han sido resueltos. Necesitamos llegar al fondo de cada queja caso por caso.

Y una cosa más: todos entienden que servir en la zona de operaciones militares especiales causa un estrés físico y mental inmenso, ya que las personas arriesgan su vida y su salud todos los días. Por ello, considero que los reclutas movilizados, así como todo el personal de servicio, y todos los que participen en la operación militar especial, incluidos los voluntarios, deben gozar de una excedencia de al menos 14 días cada seis meses sin contar los tiempo que les toma viajar a su destino. De esta manera, cada luchador podrá reunirse con su familia y pasar tiempo con sus seres queridos.

Colegas, como saben, un plan 2021-2025 para construir y desarrollar las Fuerzas Armadas fue aprobado por una Orden Ejecutiva Presidencial y se está implementando y ajustando según sea necesario. Es importante destacar que nuestros próximos pasos para reforzar el Ejército y la Armada y asegurar el desarrollo actual y futuro de las Fuerzas Armadas deben basarse en la experiencia de combate real obtenida durante la operación militar especial, que es extremadamente importante, incluso diría absolutamente invaluable para a nosotros.

Por ejemplo, los últimos sistemas representan más del 91 por ciento, el 91,3 por ciento, de las fuerzas de disuasión nuclear de Rusia. Para reiterar, en base a nuestra experiencia recién adquirida, debemos acceder a un nivel de calidad similar para todos los demás componentes de las Fuerzas Armadas.

Los oficiales y sargentos que actúan como comandantes competentes, modernos y resolutivos, y son muchos, serán promovidos a puestos superiores de manera prioritaria, enviados a universidades y academias militares, y servirán como una poderosa reserva de personal para las Fuerzas Armadas. Sin duda, son un recurso valioso en la vida civil y en los gobiernos de todos los niveles. Solo quiero que nuestros colegas presten atención a eso. Es muy importante. El pueblo debe saber que la Patria agradece su aporte a la defensa de la Patria.

Introduciremos ampliamente la última tecnología para garantizar estándares de alta calidad en el Ejército y la Marina. Contamos con los correspondientes proyectos piloto y muestras de armas y equipos en cada área. Muchos de ellos son significativamente superiores a sus contrapartes extranjeras. Nuestro objetivo es comenzar la producción en masa. Este trabajo está en marcha y se está acelerando. Es importante destacar que esto se basa en la investigación nacional y la base industrial e involucra a las pequeñas y medianas empresas de alta tecnología en la implementación de la orden de defensa estatal.

Hoy en día, nuestras plantas, oficinas de diseño y equipos de investigación emplean a especialistas experimentados y a un número cada vez mayor de jóvenes talentosos y altamente calificados que están orientados hacia logros revolucionarios sin dejar de ser fieles a la tradición de los armeros rusos, que es no escatimar esfuerzos para asegurar la victoria.

Ciertamente fortaleceremos las garantías para nuestra fuerza de trabajo, en parte en materia de salarios y seguridad social. Propongo lanzar un programa especial de viviendas de alquiler de bajo costo para empleados de la industria de defensa. Los pagos de alquiler para ellos serán significativamente más bajos que la tasa actual del mercado, ya que una parte significativa será cubierta por el Estado.

El Gobierno revisó este tema. Les instruyo que trabajen en los detalles de este programa y comiencen a construir tales viviendas de alquiler sin demora, principalmente, en las ciudades que son los principales centros de defensa, industriales y de investigación.

Colegas,

Como ya he dicho, Occidente no solo ha abierto una guerra militar e informativa contra nosotros, sino que también busca combatirnos en el frente económico. Sin embargo, no han tenido éxito en ninguno de estos frentes y nunca lo tendrán. Además, quienes iniciaron las sanciones se están castigando a sí mismos: dispararon los precios en sus propios países, destruyeron empleos, obligaron a cerrar empresas y provocaron una crisis energética, mientras le decían a su gente que los rusos tenían la culpa de todo esto. Escuchamos eso.

¿Qué medios utilizaron contra nosotros en su empeño por atacarnos con sanciones? Intentaron interrumpir los lazos económicos con empresas rusas y privar al sistema financiero de sus canales de comunicación para cerrar nuestra economía, aislarnos de los mercados de exportación y, por lo tanto, socavar nuestros ingresos. También robaron nuestras reservas de divisas, para llamar las cosas por su nombre, trataron de depreciar el rublo y llevar la inflación a niveles destructivos.

Permítanme reiterar que las sanciones contra Rusia son simplemente un medio, mientras que el objetivo declarado por los líderes occidentales, para citarlos, es hacernos sufrir. “Hazlos sufrir” – que actitud más humana. Quieren hacer sufrir a nuestra gente, lo cual está diseñado para desestabilizar nuestra sociedad desde adentro.

Sin embargo, su apuesta no dio sus frutos. La economía rusa, así como su modelo de gobierno, demostraron ser mucho más resistentes de lo que pensaba Occidente. El Gobierno, el parlamento, el Banco de Rusia, las regiones y, por supuesto, la comunidad empresarial y sus empleados trabajaron juntos para garantizar que la situación económica se mantuviera estable, ofrecieron protección a las personas y preservaron los puestos de trabajo, evitaron la escasez, incluso de bienes esenciales, y apoyaron el sistema financiero y los empresarios que invierten en sus emprendimientos, lo que también significa invertir en el desarrollo nacional.

Ya en marzo de 2022, lanzamos un paquete de asistencia específico para las empresas y la economía por un valor aproximado de un billón de rublos. Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que esto no tiene nada que ver con la impresión de dinero. De nada. Todo lo que hacemos está sólidamente arraigado en los principios del mercado.

En 2022, hubo una disminución en el producto interno bruto. [Mijaíl] Mishustin [Primer Ministro] me llamó para decirme: “Me gustaría pedirle que mencione esto”. Creo que estos datos se publicaron ayer, justo a tiempo.

Puede recordar que algunos predijeron que la economía se reduciría entre un 20 y un 25 por ciento, o tal vez un 10 por ciento. Recientemente, hablamos de una disminución del 2,9 por ciento, y yo fui quien anunció esta cifra. Más tarde se redujo al 2,5 por ciento. Sin embargo, en 2022, el PIB disminuyó un 2,1 por ciento, según los últimos datos. Y hay que tener en cuenta que allá por febrero y marzo del año pasado algunos pronosticaron que la economía estaría en caída libre.

Las empresas rusas han reestructurado su logística y han fortalecido sus lazos con socios responsables y predecibles: son muchos, son la mayoría en el mundo.

Me gustaría señalar que la participación del rublo ruso en nuestras liquidaciones internacionales se ha duplicado en comparación con diciembre de 2021, alcanzando un tercio del total, e incluyendo las monedas de los países amigos, supera la mitad de todas las transacciones.

Continuaremos trabajando con nuestros socios para crear un sistema sostenible y seguro de acuerdos internacionales, que será independiente del dólar y otras monedas de reserva occidentales que están destinadas a perder su atractivo universal con esta política de la élite occidental, los gobernantes occidentales. Se están haciendo todo esto a sí mismos con sus propias manos. No somos nosotros los que reducimos las transacciones en dólares u otras llamadas monedas universales, lo están haciendo todo con sus propias manos.

Ya sabes, hay una máxima, cañones contra mantequilla. Por supuesto, la defensa nacional es la máxima prioridad, pero al resolver tareas estratégicas en esta área, no debemos repetir los errores del pasado y no debemos destruir nuestra propia economía. Tenemos todo lo que necesitamos tanto para garantizar nuestra seguridad como para crear las condiciones para un progreso seguro en nuestro país. Estamos actuando de acuerdo con esta lógica y tenemos la intención de seguir haciéndolo.

Así, muchas industrias básicas, recalco, civiles en la economía nacional están lejos de estar en declive, han aumentado su producción el año pasado en una cantidad considerable. La escala de viviendas puestas en servicio superó los 100 millones de metros cuadrados por primera vez en nuestra historia moderna.

En cuanto a la producción agrícola, registró tasas de crecimiento de dos dígitos el año pasado. Muchas gracias. Estamos muy agradecidos con nuestros productores agrícolas. Los agricultores rusos cosecharon una cantidad récord: más de 150 millones de toneladas de grano, incluidos más de 100 millones de toneladas de trigo. Al final de la temporada agrícola, es decir, el 30 de junio de 2023, llevaremos nuestras exportaciones de granos a 55–60 millones de toneladas.

Hace apenas 10 o 15 años, esto parecía un cuento de hadas, un plan absolutamente inviable. Si recuerda, y estoy seguro de que algunas personas recuerdan esto, el ex Viceprimer Ministro y el Ministro de Agricultura están aquí, recientemente, los agrarios absorbieron 60 millones de toneladas en total en un año, mientras que ahora entre 55 y 60 millones son su exportación potencial solamente. Estoy convencido de que tenemos todas las oportunidades para un avance similar en otras áreas también.

Evitamos el colapso del mercado laboral. Por el contrario, pudimos reducir el desempleo en el entorno actual. Hoy, considerando los grandes desafíos que se nos presentan por todos lados, el mercado laboral es incluso mejor de lo que solía ser. Quizás recuerden que la tasa de desempleo era del 4,7 por ciento antes de la pandemia y ahora, creo, es del 3,7 por ciento. ¿Cuál es la cifra, señor Mishustin? 3,7 por ciento? Este es un mínimo histórico.

Permítanme reiterar que la economía rusa ha prevalecido sobre los riesgos a los que se enfrentaba, ha prevalecido. Por supuesto, era imposible anticipar muchos de ellos, y tuvimos que responder literalmente sobre la marcha, lidiando con los problemas a medida que surgían. Tanto el Estado como las empresas tuvieron que moverse rápidamente. Señalaré que los actores privados, las PYME, jugaron un papel esencial en estos esfuerzos, y debemos recordar esto. Evitamos tener que aplicar una regulación excesiva o distorsionar la economía al darle al Estado un papel más destacado.

¿Qué más hay que decir? La recesión se limitó al segundo trimestre de 2022, mientras que la economía creció en el tercer y cuarto trimestre. De hecho, la economía rusa se ha embarcado en un nuevo ciclo de crecimiento. Los expertos creen que se basará en un modelo y una estructura fundamentalmente nuevos. Los nuevos y prometedores mercados globales, incluido Asia-Pacífico, están tomando prioridad, al igual que el mercado interno, cuya investigación, tecnología y mano de obra ya no están orientadas a la exportación de productos básicos sino a la fabricación de bienes con alto valor agregado. Esto ayudará a Rusia a liberar su inmenso potencial en todas las esferas y sectores.

Esperamos ver un aumento sólido en la demanda interna a partir de este año. Estoy convencido de que las empresas aprovecharán esta oportunidad para expandir su fabricación, fabricar nuevos productos que tengan una gran demanda y apoderarse de los nichos de mercado que las empresas occidentales han dejado vacantes o están a punto de dejarlas cuando se retiren.

Hoy, vemos claramente lo que está pasando y entendemos los problemas estructurales que tenemos que abordar en logística, tecnología, finanzas y recursos humanos. En los últimos años, hemos estado hablando mucho y extensamente sobre la necesidad de reestructurar nuestra economía. Ahora estos cambios son una necesidad vital, un cambio de juego, y todo para mejor. Sabemos lo que se debe hacer para permitir que Rusia haga un progreso constante y se desarrolle de manera independiente, independientemente de cualquier presión o amenaza externa, al tiempo que garantizamos nuestra seguridad e intereses nacionales.

Me gustaría señalar y enfatizar que la esencia de nuestra tarea no es adaptarse a las circunstancias. Nuestra tarea estratégica es llevar la economía a un nuevo horizonte. Todo está cambiando ahora, y cambiando extremadamente rápido. Este no es solo un momento de desafíos, sino también un momento de oportunidades. Esto es realmente así hoy. Y nuestro futuro depende de la forma en que realizamos estas oportunidades. Debemos poner fin, y quiero enfatizarlo, a todos los conflictos interinstitucionales, burocracia, agravios, dobles discursos o cualquier otra tontería. Todo lo que hacemos debe contribuir al logro de nuestros objetivos y la entrega de resultados. Esto es lo que debemos esforzarnos por lograr.

Permitir que las empresas rusas y las pequeñas empresas familiares aprovechen con éxito el mercado es una victoria en sí misma. Construir fábricas de vanguardia y kilómetros de nuevas carreteras es una victoria. Cada nueva escuela, cada nuevo jardín de infancia que construimos es una victoria. Los descubrimientos científicos y las nuevas tecnologías, por supuesto, también son victorias. Lo que importa es que todos contribuyamos a nuestro éxito compartido.

¿En qué áreas debemos enfocar la asociación del Estado, las regiones y las empresas nacionales?

Primero, ampliaremos los lazos económicos extranjeros prometedores y construiremos nuevos corredores logísticos. Ya se tomó la decisión de extender la autopista Moscú–Kazan a Ekaterimburgo, Chelyabinsk y Tyumen, y eventualmente a Irkutsk y Vladivostok con ramales a Kazajstán, Mongolia y China. Esto, en parte, nos permitirá ampliar considerablemente nuestros lazos con los mercados del sudeste asiático.

Desarrollaremos los puertos del Mar Negro y el Mar de Azov. Pondremos especial atención en el corredor internacional Norte-Sur, como bien saben quienes trabajan en él día a día. Los buques con un calado de hasta 4,5 metros podrán pasar este año por el Canal Volga-Mar Caspio. Esto abrirá nuevas rutas para la cooperación comercial con India, Irán, Pakistán y los países del Medio Oriente. Continuaremos desarrollando este corredor.

Nuestros planes incluyen la modernización acelerada de los ferrocarriles del este, el Ferrocarril Transiberiano y el Ferrocarril Baikal-Amur (BAM), y desarrollar el potencial de la Ruta del Mar del Norte. Esto creará no solo un tráfico de carga adicional, sino también una base para alcanzar nuestros objetivos nacionales de desarrollo de Siberia, el Ártico y el Lejano Oriente.

La infraestructura de las regiones y el desarrollo de la infraestructura, incluidas las comunicaciones, las telecomunicaciones y los ferrocarriles, recibirán un poderoso impulso. El próximo año, 2024, pondremos en condiciones adecuadas al menos el 85 por ciento de todas las vías de las principales metrópolis del país, así como más de la mitad de las vías regionales y municipales. Estoy seguro de que lo lograremos.

También continuaremos con nuestro programa de distribución gratuita de gas. Ya hemos tomado la decisión de extenderlo a las instalaciones sociales: jardines de infancia y escuelas, ambulatorios y hospitales, así como centros de atención primaria de salud. Este programa ahora será permanente para nuestros ciudadanos: siempre pueden solicitar una conexión al sistema de distribución de gas.

Este año, lanzaremos un gran programa para construir y reparar viviendas y sistemas de servicios públicos. Durante los próximos diez años, planeamos invertir al menos 4,5 billones de rublos en esto. Sabemos lo importante que es esto para nuestra gente y lo descuidada que ha estado esta área. Es necesario mejorar esta situación, y lo haremos. Es importante darle al programa un comienzo poderoso. Por lo tanto, me gustaría pedirle al Gobierno que garantice una financiación estable para esto.

En segundo lugar, necesitaremos expandir significativamente las capacidades de producción de nuestra economía y aumentar la capacidad industrial nacional.

Se ha creado una herramienta de hipoteca industrial, y ahora se puede obtener un préstamo a corto plazo no solo para comprar instalaciones de producción, sino también para construirlas o mejorarlas. El tamaño de dicho préstamo se discutió muchas veces y había planes para aumentarlo. Es una cantidad decente para un primer paso: hasta 500 millones de rublos. Está disponible a una tasa de 3 o 5 por ciento por hasta siete años. Suena como un muy buen programa y debe ser puesto a buen uso.

Este año entraron en vigor nuevos términos para los clústeres industriales, que incluyen una carga fiscal y administrativa más baja para las empresas residentes, y pedidos y subsidios estatales a largo plazo para respaldar la demanda de sus productos innovadores, que recién ingresan al mercado.

Según las estimaciones, estas medidas generarán proyectos de alta demanda por valor de más de 10 billones de rublos para 2030. Se espera que la inversión alcance los dos billones solo este año. Tenga en cuenta que estos no son pronósticos, sino puntos de referencia existentes.

Por lo tanto, me gustaría que el Gobierno acelere la puesta en marcha de estos proyectos, le dé una mano a las empresas y proponga medidas de apoyo sistémico, incluidos los incentivos fiscales. Soy consciente de que al bloque financiero no le gusta dar incentivos, y en parte comparto este enfoque: el sistema tributario debe ser consistente y sin nichos ni exenciones, pero este caso en particular requiere un enfoque creativo.

Entonces, a partir de este año, las empresas rusas podrán reducir sus impuestos sobre la renta si compran soluciones de TI nacionales avanzadas y productos mejorados con IA. Además, estos gastos se acreditarán a una vez y media el costo real, lo que significa que cada rublo invertido en la compra de dichos productos dará como resultado una deducción fiscal de 1,5 rublos.

Propongo extender estas deducciones a las compras de todo tipo de equipos rusos de alta tecnología. Me gustaría que el Gobierno presente una lista de dichos equipos por industria específica y con el procedimiento para otorgar deducciones. Esta es una buena solución para revitalizar la economía.

En tercer lugar, un tema crucial en nuestra agenda de desarrollo económico que tiene que ver con las nuevas fuentes de financiación de la inversión, de la que hemos estado hablando mucho.

Gracias a nuestra sólida balanza de pagos, Rusia no necesita pedir prestado fondos en el extranjero, doblegarse y mendigar dinero, y luego mantener largas discusiones sobre qué, cuánto y en qué condiciones pagaríamos. Los bancos rusos están trabajando de manera estable y sostenible y tienen un sólido margen de seguridad.

En 2022 aumentó, repito, aumentó el volumen de préstamos bancarios para el sector empresarial. Hubo una preocupación considerable al respecto, pero hemos informado un crecimiento, un aumento del 14 por ciento, o más de lo que informamos en 2021, antes de la operación militar. En 2021, la cifra fue del 11,7 por ciento; el año pasado, fue del 14 por ciento. La cartera hipotecaria aumentó un 20,4 por ciento. Estamos creciendo.

El año pasado, el sector bancario en su conjunto operó con ganancias. No fue tan grande como en los años anteriores, pero no obstante fue considerable: 203 mil millones de rublos. Este es otro indicador de la estabilidad del sector financiero ruso.

Según nuestras estimaciones, la inflación en Rusia se acercará a la meta del 4 por ciento en el segundo trimestre de este año. Me gustaría recordarles que la tasa de inflación ha llegado al 12, 17 y 20 por ciento en algunos países de la UE. Nuestra cifra es 4 o 5 por ciento; el Banco Central y el Ministerio de Hacienda aún están discutiendo la cifra, pero estará cerca de la meta. Dadas estas dinámicas positivas y otros parámetros macroeconómicos, estamos creando condiciones objetivas para bajar las tasas de interés de largo plazo en la economía, lo que significa que los préstamos para el sector económico real serán más asequibles.

Los ahorros individuales a largo plazo son una fuente vital de recursos de inversión en todo el mundo, y también debemos estimular su atracción hacia la esfera de la inversión. Me gustaría que el Gobierno acelere la presentación de proyectos de ley a la Duma del Estado para lanzar el programa estatal pertinente tan pronto como este mes de abril.

Es importante crear condiciones adicionales para alentar a las personas a invertir y ganar en casa, en el campo. Al mismo tiempo, es necesario garantizar la seguridad de la inversión de las personas en el ahorro previsional voluntario. Deberíamos crear aquí un mecanismo similar al que se usa para asegurar los depósitos bancarios. Me gustaría recordarles que dichos ahorros, por un valor de hasta 1,4 millones de rublos, están asegurados por el Estado en depósitos de garantía. Propongo duplicar la suma a 2,8 millones de rublos para el ahorro previsional voluntario. Asimismo, debemos proteger la inversión de las personas en otros instrumentos de inversión a largo plazo, incluso frente a la posible quiebra de intermediarios financieros.

Se deben tomar decisiones separadas para atraer fondos a empresas de alta tecnología y de rápido crecimiento. Aprobaremos apoyos para la colocación de sus acciones en el mercado de valores nacional, incluyendo beneficios fiscales tanto para las empresas como para los compradores de sus acciones.

La libertad de empresa es un elemento vital de la soberanía económica. Repito: en el contexto de los intentos externos de contener a Rusia, las empresas privadas han demostrado su capacidad para adaptarse rápidamente al entorno cambiante y garantizar el crecimiento económico en condiciones difíciles. Por lo tanto, toda iniciativa empresarial encaminada a beneficiar al país debe recibir apoyo.

Creo que es necesario volver, en este contexto, a la revisión de una serie de normas de derecho penal en lo que se refiere a los elementos económicos del delito. Por supuesto, el Estado debe controlar lo que está sucediendo en esta área. No debemos permitir una actitud de todo vale aquí, pero tampoco debemos ir demasiado lejos. Es necesario avanzar más rápido hacia la despenalización que mencioné. Espero que el Gobierno lleve a cabo este trabajo de manera constante y seria junto con el Parlamento, los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las asociaciones empresariales.

Al mismo tiempo, me gustaría pedir al Gobierno que sugiera, en estrecha cooperación con el Parlamento, medidas adicionales para acelerar la deslocalización de la economía. Las empresas, principalmente aquellas que operan en sectores e industrias clave, deben operar en la jurisdicción rusa; este es un principio fundamental.

Colegas, en este contexto me gustaría hacer una pequeña digresión filosófica. Esto es lo que me gustaría destacar.

Recordamos qué problemas y desequilibrios enfrentó la economía soviética en sus últimas etapas. Es por eso que después del colapso de la Unión Soviética y su sistema planificado, en el caos de la década de 1990, el país comenzó a crear su economía en la línea de las relaciones de mercado y la propiedad privada. En general, esto fue lo correcto. Los países occidentales fueron en gran medida un ejemplo a seguir en este sentido. Como saben, sus asesores eran una moneda de diez centavos por docena, y parecía suficiente simplemente copiar sus modelos. Es cierto, recuerdo que todavía discutían entre ellos: los europeos discutían con los estadounidenses sobre cómo debería desarrollarse la economía rusa.

¿Y qué pasó como resultado? Nuestra economía nacional estaba orientada en gran medida hacia Occidente y en su mayor parte como fuente de materias primas. Naturalmente, hubo diferentes matices, pero en general, éramos vistos como una fuente de materias primas. Las razones de esto también son claras: naturalmente, las nuevas empresas rusas que estaban tomando forma estaban orientadas principalmente a generar ganancias, ganancias rápidas y fáciles en primer lugar. ¿Qué podría proporcionar esto? Por supuesto, la venta de recursos: petróleo, gas, metales y madera.

Pocas personas pensaron en otras alternativas o, probablemente, no tuvieron la oportunidad de invertir a largo plazo. Esta es la razón por la que otras industrias más complejas no avanzaron mucho. Nos tomó años -otros gobiernos lo vieron claro- romper esta tendencia negativa. Tuvimos que ajustar nuestro sistema tributario y hacer inversiones públicas a gran escala.

Hemos logrado un cambio real y visible. De hecho, los resultados están ahí, pero, una vez más, debemos tener en cuenta las circunstancias en las que se desarrollaron nuestros principales negocios. Las tecnologías venían de Occidente, las fuentes de financiación más baratas y los mercados lucrativos estaban en Occidente, y el capital también comenzó a fluir hacia Occidente. Desafortunadamente, en lugar de expandir la producción y comprar equipos y tecnología para crear nuevos puestos de trabajo en Rusia, gastaron su dinero en mansiones, yates y propiedades inmobiliarias de lujo en el extranjero.

Comenzaron a invertir en la economía más tarde, pero inicialmente el dinero fluyó rápidamente hacia Occidente con fines de consumo. Y como allí estaba su dinero, allí se educaban sus hijos, allí estaba su vida, su futuro. Era muy difícil y casi imposible para el Estado rastrear y prevenir estos desarrollos, porque vivíamos en un paradigma de libre mercado.

Los acontecimientos recientes han demostrado claramente que la imagen de Occidente como refugio seguro para el capital era un espejismo. Aquellos que no entendieron esto a tiempo, que vieron a Rusia solo como una fuente de ingresos y planearon vivir principalmente en el extranjero, han perdido mucho. Simplemente les robaron allí y les quitaron incluso su dinero legítimo.

En algún momento hice una broma, muchos aún pueden recordarla, les dije a los empresarios rusos que se enfermarían corriendo de un tribunal a otro y de una oficina a otra en Occidente tratando de ahorrar su dinero. Así es exactamente como resultó.

Sabes, diré algo que es bastante simple, pero verdaderamente importante. Créame, ni un solo ciudadano común en nuestro país sintió pena por aquellos que perdieron sus activos en bancos extranjeros, perdieron sus yates o palacios en el extranjero, etc. En sus conversaciones alrededor de la mesa de la cocina, la gente ha recordado la privatización de la década de 1990, cuando las empresas que habían sido construidas por toda nuestra nación se vendían por casi nada y las llamadas nuevas élites hacían alarde de su lujoso estilo de vida.

Hay otros aspectos clave. Durante los años que siguieron a la desintegración de la Unión Soviética, Occidente nunca dejó de intentar incendiar los estados postsoviéticos y, lo que es más importante, acabar con Rusia como la mayor porción sobreviviente de los alcances históricos de nuestro estado. Alentaron a terroristas internacionales a atacarnos, provocaron conflictos regionales a lo largo del perímetro de nuestras fronteras, ignoraron nuestros intereses y trataron de contener y reprimir nuestra economía.

Digo esto porque las grandes empresas en Rusia controlan empresas estratégicas con miles de trabajadores que determinan el bienestar socioeconómico de muchas regiones y, por lo tanto, el estado general de las cosas. Entonces, cada vez que los líderes o dueños de tales empresas se vuelven dependientes de gobiernos que adoptan políticas que son hostiles a Rusia, esto representa una gran amenaza para nosotros, un peligro para nuestro país. Esta es una situación insostenible.

Sí, todo el mundo tiene una opción. Algunos pueden optar por vivir en una mansión incautada con una cuenta bloqueada, tratando de encontrar un lugar para ellos en una capital occidental aparentemente atractiva, un centro turístico o algún otro lugar cómodo en el extranjero. Cualquiera tiene derecho a hacerlo, y nunca lo infringiremos. Pero es hora de ver que en Occidente estas personas siempre han sido y seguirán siendo extraños de segunda clase a los que se puede tratar de cualquier manera, y su dinero, conexiones y los títulos adquiridos de condes, pares o alcaldes no ayudarán en nada. Deben entender que allí son personas de segunda clase.

Hay otra opción: quedarse con su Patria, trabajar para sus compatriotas, no solo para abrir nuevos negocios, sino también para cambiar la vida a su alrededor en ciudades, pueblos y en todo su país. Tenemos bastantes empresarios como este, verdaderos luchadores en nuestra comunidad empresarial, y a ellos asociamos el futuro de nuestro negocio. Todos deben saber que las fuentes de su prosperidad y su futuro solo pueden estar aquí, en su país natal, Rusia.

Si lo hacen, crearemos una economía muy fuerte y autosuficiente que no se quedará ajena al mundo sino que aprovechará todas sus ventajas competitivas. El capital ruso, el dinero ganado aquí, debe ponerse a trabajar para el país, para nuestro desarrollo nacional. Hoy, vemos un enorme potencial en el desarrollo de infraestructura, el sector manufacturero, el turismo interno y muchas otras industrias.

Me gustaría que aquellos que se han enfrentado a las costumbres depredadoras de Occidente escuchen lo que tengo que decir: andar con la gorra en la mano, mendigando tu propio dinero no tiene sentido, y lo más importante, no logra nada, especialmente ahora que te das cuenta de con quién estás tratando. Deja de aferrarte al pasado, recurriendo a los tribunales para recuperar al menos algo. Cambiad vuestras vidas y vuestros trabajos, porque sois personas fuertes. Me dirijo ahora a nuestros empresarios, muchos de los cuales conozco desde hace años, que saben qué es qué en la vida.

Lance nuevos proyectos, gane dinero, trabaje duro para Rusia, invierta en empresas y empleos, y ayude a escuelas y universidades, ciencia y salud, cultura y deportes. De esta manera, aumentarás tu riqueza y también ganarás el respeto y la gratitud de la gente para la próxima generación. El Estado y la sociedad ciertamente lo apoyarán.

Consideremos esto como un mensaje para su negocio: muévase en la dirección correcta.

Colegas,

Rusia es un país abierto y, al mismo tiempo, una civilización distinta. No hay ningún reclamo de exclusividad o superioridad en esta declaración, pero esta civilización nuestra, eso es lo que importa. Nuestros antepasados ​​nos lo transmitieron y debemos preservarlo para nuestros descendientes y pasárselo a ellos.

Desarrollaremos la cooperación con amigos, con todos aquellos que estén dispuestos a trabajar con nosotros. Adoptaremos las mejores prácticas, pero nos basaremos principalmente en nuestro propio potencial, en la energía creativa de la sociedad rusa, en nuestras tradiciones y valores.

Aquí me gustaría mencionar el carácter de nuestro pueblo que siempre se ha distinguido por su generosidad, magnanimidad, misericordia y compasión, y Rusia, como país, refleja plenamente estos rasgos. Sabemos cómo ser buenos amigos, cómo cumplir nuestra palabra. Nunca decepcionaremos a nadie y siempre apoyaremos a quienes se encuentren en una situación difícil sin dudarlo.

Todo el mundo recuerda que durante la pandemia fuimos los primeros en apoyar a algunos países europeos, incluidos Italia y otros estados cuando estaban pasando por las semanas más difíciles del brote de COVID, y no olvidemos cómo estamos ayudando a Siria y Turkiye después de un devastador terremoto.

Es el pueblo de Rusia el que es la base de nuestra soberanía nacional y nuestra fuente de poder. Los derechos y libertades de nuestros ciudadanos son inmutables: están garantizados por la Constitución y no nos apartaremos de ella a pesar de los desafíos y amenazas externos.

Me gustaría enfatizar en este contexto que las elecciones a los órganos de gobierno local y regional el próximo septiembre y las elecciones presidenciales en 2024 se llevarán a cabo con estricto apego a la ley y observancia de todas las disposiciones democráticas y constitucionales.

Las elecciones siempre revelan diferentes enfoques para resolver objetivos sociales y económicos. Dicho esto, las fuerzas políticas dirigentes se consolidan y unen en la idea principal: la seguridad y el bienestar de los pueblos; nuestra soberanía y nuestros intereses nacionales anulan todo lo demás para nosotros.

Me gustaría agradecerles por esta posición responsable y firme y recordar las palabras de Pyotr Stolypin, un patriota y defensor de un Estado ruso fuerte. Dijo esto en la Duma estatal hace más de cien años, pero todavía está en consonancia con nuestros tiempos. Dijo: “En la causa de la defensa de Rusia, todos nosotros debemos unirnos y coordinar nuestros esfuerzos, nuestros compromisos y nuestros derechos para apoyar un derecho supremo histórico: el derecho de Rusia a ser fuerte”.

Los voluntarios en primera línea incluyen diputados de la Duma estatal y parlamentos regionales, representantes de diferentes niveles de órganos gubernamentales ejecutivos, municipios, ciudades, distritos y áreas rurales. Todos los partidos parlamentarios y las principales asociaciones públicas participan en la recogida de ayuda humanitaria para ayudar en el frente.

Gracias una vez más, gracias por una postura tan patriótica.

Los gobiernos locales, como autoridad pública más cercana a la gente, juegan un papel muy importante en el fortalecimiento de la sociedad civil y la solución de problemas cotidianos. La confianza de la gente en el Estado en su conjunto, el bienestar social de los ciudadanos del país y su confianza en el desarrollo exitoso del país depende de cómo trabajen.

Quisiera solicitar a la Ejecutiva Presidencial y al Gobierno que presenten propuestas para la creación de herramientas de apoyo directo a los mejores equipos y prácticas gerenciales en municipios grandes, medianos y pequeños.

El libre desarrollo de la sociedad significa estar dispuesto a asumir la responsabilidad de uno mismo y de sus seres queridos, de su país. Estas cualidades deben fomentarse desde una edad temprana en la familia. Por supuesto, el sistema de educación y nuestra cultura nacional son extremadamente importantes para fortalecer nuestros valores comunes y nuestra identidad nacional.

El Estado utilizará los recursos de la Fundación de Subvenciones Presidenciales, la Fundación para Iniciativas Culturales, el Instituto para el Desarrollo de Internet y otros instrumentos para apoyar todas las formas de esfuerzo creativo, como arte contemporáneo y tradicional, realismo y vanguardia, clásico e innovador. No son los géneros ni las tendencias lo que importa. La cultura debe servir al bien, la belleza y la armonía, ponderar algunos temas muy complicados y contradictorios de la vida, pero su misión principal no es derribar la sociedad sino nutrir las mejores cualidades humanas.

El desarrollo cultural será una prioridad en la reconstrucción de la vida pacífica en Donbass y Novorossiya. Tendremos que reconstruir, reparar y dotar de equipamiento a cientos de instalaciones culturales allí, incluidas colecciones de museos y edificios, que ayudan a las personas a sentir la conexión entre el pasado y el presente y crean un vínculo con el futuro, para sentir su afiliación con el común. espacio cultural, histórico y educativo de la centenaria gran Rusia.

Debemos trabajar junto con nuestros profesores, académicos y profesionales para mejorar seriamente la calidad de los libros de texto escolares y universitarios, en primer lugar en humanidades (historia, ciencias sociales, literatura y geografía) para que nuestros jóvenes aprendan tanto como sea posible sobre Rusia, su gran pasado, su cultura y tradiciones.

Contamos con jóvenes brillantes, talentosos y dispuestos a trabajar en beneficio de nuestro país en áreas como la investigación científica, la cultura, el ámbito social, la empresa y la administración pública. La competencia Leaders of Russia, así como la competencia Leaders of Revival que se está llevando a cabo actualmente en las nuevas entidades constitutivas de la Federación, están abriendo nuevos horizontes para el crecimiento profesional de estas mismas personas.

Cabe destacar que varios ganadores y finalistas de estos concursos se han unido voluntariamente a unidades militares. Muchos de ellos están ahora trabajando en los territorios liberados ayudando a reconstruir la vida económica y social, y están actuando con profesionalidad, decisión y valentía.

En términos generales, nada puede reemplazar a la escuela de guerra. La gente regresa enteramente diferente, y está lista para dar su vida por la Patria, dondequiera que esté trabajando.

Permítanme enfatizar que son precisamente aquellos que nacieron y se criaron en Donbass y Novorossiya, quienes han luchado por ellos, serán y deben formar la base de nuestro esfuerzo conjunto para desarrollar estas regiones. Quiero que me escuchen: Rusia cuenta contigo.

Con las ambiciosas tareas que enfrenta nuestro país en mente, debemos revisar seriamente nuestros enfoques del sistema de educación profesional, de nuestra política científica y tecnológica.

En la reciente reunión del Consejo de Ciencia y Educación, discutimos la necesidad de priorizar nuestros esfuerzos, concentrar los recursos en la obtención de resultados científicos específicos y fundamentalmente significativos, principalmente en áreas en las que hemos trabajado bastante y que son de vital importancia. importancia para nuestro país, incluidos el transporte, la energía, la vivienda y los servicios públicos, la salud pública, la agricultura y la industria manufacturera.

La tecnología innovadora se basa invariablemente en la investigación fundamental existente. Aquí, al igual que en la cultura, y quiero enfatizar esto, debemos dar a los investigadores una mayor libertad para la creatividad. No deberíamos tener a todos enfocados en los resultados que necesitaremos mañana. La ciencia fundamental hace sus propias reglas.

Además, establecer y cumplir metas ambiciosas es un poderoso incentivo para que los jóvenes elijan la ciencia como su campo y una oportunidad para demostrar sus habilidades de liderazgo y ser los mejores del mundo. Nuestros equipos de investigación tienen mucho de qué enorgullecerse.

En diciembre pasado, me reuní con algunos de nuestros jóvenes investigadores. Una de sus preguntas se refería a la vivienda. Un tema mundano, pero importante. Los certificados de vivienda para jóvenes investigadores ya están disponibles. El año pasado, se reservaron mil millones de rublos adicionales para estos fines. Por la presente instruyo al Gobierno a que identifique reservas para ampliar este programa.

En los últimos años, el prestigio de la formación profesional secundaria ha crecido significativamente. La demanda de egresados ​​de escuelas y colegios técnicos es simplemente enorme, colosal. Verá, si nuestro desempleo ha caído a un mínimo histórico del 3,7 por ciento, significa que la gente está trabajando, se necesita personal nuevo.

Creo que debemos expandir significativamente el proyecto Professionalitet, bajo el cual se crean grupos educativos e industriales, se actualiza la base educativa y las empresas y los empleadores desarrollan programas educativos basados ​​en las necesidades de la economía en estrecho contacto con colegios y escuelas técnicas. Y por supuesto, es muy importante que se sumen mentores con experiencia en producción real y compleja.

La tarea es clara: en los próximos cinco años necesitamos formar alrededor de un millón de especialistas en profesiones laborales para la industria electrónica, la industria robótica, la ingeniería mecánica, la metalurgia, la industria farmacéutica, la agricultura y la industria de la defensa, la construcción, el transporte, la nuclear y otras industrias que son clave para garantizar la seguridad, la soberanía y la competitividad de Rusia.

Finalmente, una pregunta muy importante es sobre nuestra educación superior. Aquí también se requieren cambios significativos, considerando los nuevos requerimientos de especialistas en la economía, los sectores sociales y en todas las esferas de la vida en nuestro país. Lo que necesitamos aquí es una síntesis de todo lo mejor que hubo en el sistema soviético de educación y la experiencia de las últimas décadas.

En este sentido, se propone lo siguiente.

Primero, volver a la formación básica de especialistas con estudios superiores, que es tradicional en nuestro país. El término de estudio puede ser de cuatro a seis años. Al mismo tiempo, se pueden ofrecer programas que difieren en términos de capacitación, dependiendo de la demanda específica de la profesión, la industria y el mercado laboral, incluso dentro de la misma especialidad y una misma universidad.

En segundo lugar, si una profesión requiere formación adicional o especialización en un nicho, en este caso un joven podrá continuar su educación haciendo una maestría o eligiendo una residencia.

En tercer lugar, los estudios de posgrado se convertirán en un nivel separado de educación profesional, cuya tarea es formar personal para las profesiones científicas y docentes.

Quiero enfatizar que la transición al nuevo sistema debe ser suave. El Gobierno, junto con los parlamentarios, deberá realizar numerosas enmiendas a la legislación sobre educación, sobre el mercado laboral, etc. Aquí debe pensar todo, resolver cada detalle. Jóvenes, nuestros ciudadanos deben tener nuevas oportunidades de educación, empleo y crecimiento profesional de calidad. Repito: oportunidades, no problemas.

Y me gustaría señalar específicamente que aquellos estudiantes que están estudiando ahora podrán continuar su educación bajo los programas existentes. Y también, el nivel de formación y diplomas de educación superior de los ciudadanos que ya han completado estudios en programas de licenciatura, especialización o maestría vigentes no están sujetos a revisión. No deben perder sus derechos. Le pido al Frente Popular Ruso que tome todas las cuestiones relacionadas con los cambios en el campo de la educación superior bajo un control especial.

Este año fue declarado Año del Maestro y Mentor en Rusia. Los docentes están directamente involucrados en la construcción del futuro del país, y es importante elevar el estatus social de su trabajo. Los padres deben hablar más con sus hijos sobre la gratitud por sus maestros, y los maestros deben inculcarles a los niños respeto y amor por sus padres. Recordemos siempre esto.

Hablaré sobre el apoyo a los niños y las familias rusas en un minuto.

Me gustaría señalar que el llamado presupuesto para niños, o las asignaciones presupuestarias para apoyar a las familias en Rusia, se ha multiplicado en lugar de un pequeño porcentaje en los últimos años. Estos gastos son la parte de más rápido crecimiento del principal documento financiero del país: el presupuesto, la ley sobre el presupuesto. Quisiera agradecer a los parlamentarios y al Gobierno su comprensión uniforme y consolidada de nuestras prioridades nacionales.

El 1 de febrero, la capital de maternidad en Rusia se ajustó nuevamente a la inflación. Como prometimos, se ajustó por la tasa de inflación del año pasado, es decir, en un 11,9 por ciento. Los ciudadanos rusos, residentes de las nuevas regiones de la Federación, también tienen derecho a este apoyo ahora. Sugiero otorgar capital de maternidad a las familias en las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk y las regiones de Zaporozhye y Kherson donde nacieron niños a partir de 2007, es decir, cuando se lanzó este programa en toda Rusia. Recordaré que en un momento tomamos una decisión similar para los residentes de Crimea y Sebastopol.

Continuaremos implementando programas a gran escala destinados a mejorar el nivel de vida de las familias rusas.

Me gustaría enfatizar que el Gobierno y las regiones de la Federación han recibido un objetivo práctico: garantizar un crecimiento notable y tangible de los salarios reales en Rusia.

Como todos sabemos, un indicador importante, un punto de partida aquí es el salario mínimo. Lo aumentamos dos veces el año pasado, casi un 20 por ciento en general.

Continuaremos elevando el salario mínimo, haciéndolo a una tasa superior a la tasa de inflación y a la tasa de crecimiento del salario real. Desde principios de este año, el salario mínimo se ajustó en un 6,3 por ciento.

Sugiero complementar el aumento previsto con un 10 por ciento adicional a partir del 1 de enero de 2024. Por lo tanto, el salario mínimo habrá crecido un 18,5 por ciento para constituir 19.242 rublos.

Ahora me gustaría mencionar los ajustes al sistema tributario en beneficio de las familias rusas. A partir del año pasado, las familias con dos o más hijos han quedado exentas del pago del impuesto sobre la venta de viviendas si adquieren un piso o una casa nuevos y más grandes.

Es necesario hacer un mejor uso de estos instrumentos: han demostrado tener demanda. Las familias deberían tener más dinero en sus presupuestos familiares para poder resolver sus problemas más importantes y urgentes.

Sugiero aumentar el monto de las deducciones fiscales sociales: para los costos de educación de los niños, de los actuales 50.000 rublos a 110.000 rublos por año, y para los costos de educación personal, tratamiento médico o compra de medicamentos, de los actuales 120.000 a 150.000 rublos. El Estado reembolsará el impuesto sobre la renta del 13 por ciento pagado sobre estos montos aumentados.

Naturalmente, no solo necesitamos aumentar esta deducción, sino también hacer que este beneficio esté fácilmente disponible para las personas. Esta deducción debe concederse de forma proactiva, rápida y online. Este proceso debe ser fácil para los solicitantes.

Próximo. El bienestar, la calidad de vida de las familias rusas y, por tanto, la situación demográfica, dependen directamente del estado de cosas en el ámbito social.

Sé que muchas regiones de la Federación están listas para acelerar significativamente la renovación de la infraestructura social, las instalaciones culturales y deportivas, la reubicación de personas de viviendas en ruinas y el desarrollo integral de las zonas rurales. Esta actitud sin duda será apoyada.

Usaremos el siguiente mecanismo aquí: las regiones podrán recibir ahora y utilizar los fondos que se han reservado en el presupuesto federal de 2024 para proyectos nacionales, a través de préstamos de tesorería sin intereses, se devolverán automáticamente en abril de 2024. Es una buena herramienta.

Mantendremos este tema bajo revisión constante, y le pido a la Comisión de Economía y Finanzas del Consejo de Estado que se involucre en este trabajo.

Sin embargo, no necesitamos apresurarnos y perseguir números, especialmente en detrimento de la calidad de las instalaciones que se están construyendo. Los recursos financieros adicionales deben utilizarse de manera eficiente para obtener un alto rendimiento.

Esto es particularmente vital para la modernización de la atención primaria de salud, un programa a gran escala que lanzamos en 2021. Le pido al Gobierno y a los líderes regionales que no olviden que el punto de referencia, lo he dicho muchas veces, no son los números en los informes, sino un progreso concreto, visible y tangible en la disponibilidad y calidad de la atención médica.

También instruyo al Gobierno a que ajuste el marco normativo para organizar la adquisición de ambulancias con equipo de diagnóstico. Permiten realizar chequeos médicos y exámenes preventivos directamente en empresas, escuelas, oficinas y en comunidades remotas.

Hemos lanzado un programa de renovación escolar a gran escala. Para fines de este año, se habrán renovado un total de casi 3.500 edificios escolares. Me gustaría señalar que la mayoría de ellos están en áreas rurales y lo hemos hecho a propósito. Este año, este trabajo también se lleva a cabo en las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, en las regiones de Kherson y Zaporozhye. Es significativo y visible, la gente realmente ve lo que está sucediendo. Esto es muy bueno.

A partir de 2025, los fondos federales se asignarán de manera regular y sistemática a las regiones para reparar y renovar jardines de infancia, escuelas, escuelas vocacionales y colegios, para evitar situaciones en las que los edificios estén en mal estado.

A continuación, nos hemos fijado una meta importante: construir más de 1.300 nuevas escuelas entre 2019 y 2024. De estas, 850 ya están abiertas. Otros 400 se abrirán este año. Quiero que las regiones se mantengan encaminadas para cumplir estos objetivos. La cantidad de fondos federales para este programa 2019-2024 es de casi 490 mil millones de rublos. No reduciremos estos costos, mantendremos esta cantidad intacta.

Este año, aumentamos el monto de los préstamos presupuestarios de infraestructura. Estamos enviando fondos adicionales, no como se planeó anteriormente, sino 250 mil millones de rublos adicionales para expandir el transporte, los servicios públicos y otras infraestructuras en las regiones.

Por la presente instruyo al Gobierno para que asigne, además de estos fondos, 50 mil millones de rublos adicionales, que se utilizarán a propósito para mejorar el transporte público en las entidades constitutivas de la Federación este año. Esta actualización se utilizará para la última tecnología. Preste especial atención a los pueblos pequeños y las zonas rurales.

Hemos decidido extender el proyecto Aire Limpio hasta 2030. El objetivo es mejorar el medio ambiente en los principales centros industriales. Quiero que las empresas industriales y las autoridades regionales y locales tengan en cuenta que una reducción significativa de las emisiones nocivas sigue estando en la agenda.

Además, hemos logrado mucho en la reforma de la industria de gestión de residuos. Estamos desarrollando la capacidad de reciclaje y clasificación que nos ayudará a construir una economía de circuito cerrado. Nuestra máxima prioridad es eliminar aún más los vertederos antiguos y los sitios de materiales peligrosos. Quiero que el Gobierno, en conjunto con las regiones, elabore una lista de sitios dañinos que serán eliminados al finalizar este programa.

Continuaremos restaurando cuerpos de agua únicos, incluidos el lago Baikal y el río Volga. A medio plazo, extenderemos este trabajo a otros ríos como los ríos Don, Kama, Irtysh, Ural, Terek, Volkhov y Neva, y el lago Ilmen. No debemos olvidarnos de los ríos medianos y pequeños. Quiero que todos los niveles de gobierno presten atención a esto.

Como parte de una instrucción anterior, se ha presentado un proyecto de ley de promoción del turismo en espacios naturales especialmente protegidos. Recientemente se discutió en una reunión con el Gobierno. Debe definir claramente qué se puede construir y dónde y qué no, y en general establecer los principios de la industria del ecoturismo. Este es un tema de vital importancia para nuestro país. Pido a la Duma del Estado que acelere el examen de este proyecto de ley.

Ahora diré algunas palabras sobre lo que está sucediendo a nuestro alrededor.

Colegas, hablaré sobre un tema más.

A principios de febrero, la alianza del Atlántico Norte hizo una declaración con la demanda real a Rusia, según ellos mismos, de volver a la implementación del Tratado de Reducción de Armas Estratégicas, incluida la admisión de inspecciones a nuestras instalaciones de defensa nuclear. Ni siquiera sé cómo llamar a esto. Es una especie de teatro del absurdo.

Sabemos que Occidente está directamente involucrado en los intentos del régimen de Kiev de atacar nuestras bases estratégicas de aviación. Los drones utilizados para este fin fueron equipados y actualizados con la asistencia de especialistas de la OTAN. ¿Y ahora también quieren inspeccionar nuestras instalaciones de defensa? En las condiciones actuales de confrontación, simplemente suena loco.

Me gustaría llamar su atención específicamente sobre el hecho de que no nos permiten realizar inspecciones a gran escala en virtud de este tratado. Nuestras repetidas solicitudes para inspeccionar diferentes instalaciones quedan sin respuesta o son rechazadas bajo pretextos formales, y no podemos verificar nada del otro lado.

Me gustaría enfatizar que Estados Unidos y la OTAN están diciendo abiertamente que su objetivo es infligir una derrota estratégica a Rusia. ¿Y qué, después de tales declaraciones se supone que deben recorrer nuestras instalaciones de defensa, incluidas las últimas, como si nada? Hace una semana, firmé una orden ejecutiva que ponía en servicio de combate nuevos sistemas estratégicos terrestres. ¿También van a meter la nariz ahí? ¿Creen que los dejaremos ir allí solo porque sí?

Habiendo hecho esta declaración colectiva, la OTAN en realidad afirmó ser un participante en el Tratado sobre Armas Estratégicas Ofensivas. Estamos de acuerdo con esto, adelante. Además, creemos que este encuadre de la cuestión está muy atrasado. Permítanme recordar que Estados Unidos no es la única potencia nuclear en la OTAN. Gran Bretaña y Francia también tienen arsenales nucleares. Los están desarrollando y mejorando y estos arsenales también están dirigidos contra nosotros, también están dirigidos contra Rusia. Las últimas declaraciones de sus líderes simplemente lo confirman, escúchenlo ustedes mismos.

No podemos simplemente ignorar esto y no tenemos derecho a hacerlo, especialmente ahora. Tampoco podemos olvidar que la Unión Soviética y los Estados Unidos firmaron inicialmente el primer Tratado sobre Armas Estratégicas Ofensivas en 1991 en una situación completamente diferente: en condiciones de disminuir las tensiones y aumentar la confianza mutua. Posteriormente, nuestras relaciones alcanzaron un nivel que permitió a Rusia y EE.UU. decir que ya no se consideraban enemigos. Maravilloso, todo iba muy bien.

El Tratado de 2010 que está en vigor contiene disposiciones de importancia crítica sobre la seguridad indivisible y el vínculo directo entre las armas estratégicas ofensivas y defensivas. Todo eso hace tiempo que se olvidó. Estados Unidos se retiró del Tratado ABM. Ahora es cosa del pasado. Es importante destacar que nuestras relaciones se han degradado, lo que se puede atribuir en su totalidad a los Estados Unidos.

Después de la disolución de la Unión Soviética, comenzaron a revisar los resultados de la Segunda Guerra Mundial y a construir un mundo al estilo estadounidense gobernado por un solo amo. Para hacer esto, comenzaron a destruir rudamente los cimientos del orden internacional establecido después de la Segunda Guerra Mundial para tachar el legado de las conferencias de Yalta y Potsdam. Paso a paso, procedieron a revisar el orden internacional existente, a desmantelar los sistemas de seguridad y control de armas, y tramaron y llevaron a cabo una serie de guerras en todo el mundo.

Para reiterar, todo eso se hizo con el único propósito de desmantelar la arquitectura de relaciones internacionales posterior a la Segunda Guerra Mundial. Esto no es una forma de hablar. Así es como todo se desarrolló en la realidad. Después del colapso de la Unión Soviética, buscaron perpetuar su dominio global sin importar los intereses de la Rusia moderna o de otros países.

Efectivamente, la situación internacional cambió después de 1945. Se han formado nuevos centros de crecimiento e influencia y se están expandiendo rápidamente. Este es un proceso natural y objetivo que no puede ser ignorado. Pero es inaceptable que Estados Unidos intente remodelar el orden internacional para satisfacer exclusivamente sus propias necesidades e intereses egoístas.

Ahora, están utilizando a la OTAN para darnos señales, lo que, de hecho, es un ultimátum por el cual Rusia debería, sin hacer preguntas, implementar todo lo que acordó, incluido el Nuevo Tratado START, mientras que ellos harán lo que les plazca. Como si no hubiera conexión entre las armas ofensivas estratégicas y, digamos, el conflicto en Ucrania u otras acciones occidentales hostiles contra nuestro país. Como si no hubiera reclamos vociferantes sobre ellos que buscan infligirnos una derrota estratégica. Este es el colmo de la hipocresía y el cinismo, o el colmo de la estupidez, pero no son idiotas. Después de todo, no son estúpidos. Quieren infligirnos una derrota estratégica y también llegar a nuestros sitios nucleares.

En este sentido, me veo obligado a anunciar hoy que Rusia suspende su membresía en el Nuevo Tratado START. Para reiterar, no nos estamos retirando del Tratado, sino más bien suspendiendo nuestra participación. Antes de volver a discutir este tema, debemos tener una idea clara de lo que se juegan los países de la OTAN como Francia o Gran Bretaña, y cómo daremos cuenta de sus arsenales estratégicos, es decir, las capacidades ofensivas combinadas de la Alianza.

Su declaración viene, de hecho, como una solicitud para unirse a este proceso. Bueno, sube a bordo, no nos importa. Solo traten de no mentirles a todos esta vez y preséntense como campeones de la paz y la distensión. Sabemos la verdad. Somos conscientes del hecho de que ciertos tipos de armas nucleares estadounidenses están llegando al final de su vida útil. En este sentido, sabemos con certeza que algunos políticos en Washington ya están considerando pruebas nucleares en vivo, especialmente porque Estados Unidos está desarrollando armas nucleares innovadoras. Hay información al respecto.

Dadas estas circunstancias, el Ministerio de Defensa y Rosatom deben tener todo listo para que Rusia realice pruebas nucleares. No seremos los primeros en proceder con estas pruebas, pero si Estados Unidos sigue adelante con ellas, también lo haremos. Nadie debería albergar ilusiones peligrosas de que la paridad estratégica global puede verse interrumpida.

Colegas, ciudadanos de Rusia,

Hoy, estamos juntos viviendo tiempos difíciles y superando todas las dificultades juntos también. No podía ser de otra manera, porque hemos sido criados a ejemplo de nuestros grandes antepasados ​​y debemos ser dignos de sus mandatos que se transmiten de generación en generación. Avanzamos sólo por nuestra devoción a nuestra Patria, nuestra voluntad y nuestra unidad.

Esta cohesión se mostró desde los primeros días de la operación militar especial: cientos de voluntarios, representantes de todas las etnias de nuestro país acudieron a las oficinas de reclutamiento. Decidieron apoyar a los defensores de Donbass, luchar por su tierra natal, por su patria, por la verdad y la justicia. Hoy, guerreros de todas las regiones de nuestra patria multiétnica están luchando hombro con hombro en el frente. Rezan en diferentes idiomas, pero todos rezan por la victoria, por sus compañeros y por la Patria.

Su difícil labor militar, sus hazañas están encontrando una poderosa respuesta en toda Rusia. La gente está apoyando a nuestros combatientes. No quieren quedarse al margen. El frente ahora está pasando por los corazones de nuestra gente en sus millones. Están enviando medicamentos, dispositivos de comunicación, transporte, ropa de abrigo y redes de camuflaje, por nombrar algunos, todo lo que ayude a proteger la vida de nuestros combatientes.

Conozco las cartas de consuelo que niños y escolares dan a nuestros soldados en el frente. Los llevan a la batalla como una posesión preciada porque la sinceridad y la pureza de los deseos de los niños les hacen llorar. Sienten con más fuerza por quién luchan y a quién defienden.

Los guerreros, sus familias y los civiles aprecian mucho el cuidado con el que los voluntarios los rodean. Han estado actuando con audacia y decisión desde el comienzo mismo de la operación militar especial. Bajo fuego y bombardeos están sacando de los sótanos a niños, ancianos y todos los que tienen problemas; estaban y siguen llevando comida, agua y ropa a los puntos calientes; están instalando centros de ayuda humanitaria para refugiados y ayudando a médicos en hospitales de campaña y en la línea de contacto de combate; continúan arriesgando sus vidas para salvar a otros.

Solo el Frente Popular Ruso recaudó más de cinco mil millones de rublos como parte de la iniciativa Todos por la Victoria. El flujo de donaciones no se detiene. Todo aporte es importante y esto se aplica a los que hacen las grandes empresas y empresarios. Pero especialmente conmovedoras e inspiradoras son las donaciones de personas de escasos recursos, que están aportando parte de sus ahorros, salarios y pensiones. Este unirnos para ayudar a nuestros guerreros, civiles en la zona de hostilidades y refugiados, vale mucho.

Gracias por este sincero apoyo, cohesión y ayuda mutua. Es imposible exagerar su importancia.

Rusia enfrentará cualquier desafío porque todos somos un solo país, una nación grande y unida. Confiamos en nosotros mismos y confiamos en nuestra fuerza. La verdad está de nuestro lado.

Gracias

Vladimir Putin

Discurso publicado originalmente en inglés el 21 de febrero de 2023 en en.kremlin.ru