Brasil es el país invitado de la 7ª Feria Internacional del Libro de Valparaíso

El imaginario literario del país sudamericano llega de la mano de invitados e invitadas de la Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA), institución creada en 2007 por el presidente Lula da Silva, y de la editorial Cuir (elle/elu) de Belo Horizonte.

Absalón Opazo

20/11/2023 8:50pm

Durante los días 1, 2 y 3 de diciembre, de 11.00 a 20.00 horas, se realizará en el Parque Cultural de Valparaíso (PCdV), la 7ª versión de la Feria Internacional del Libro de Valparaíso (Filva), que este año tiene como invitada especial a la literatura y lengua brasileña.

Quienes integran la comitiva son Raffaella Fernández, investigadora del Instituto de Estudios Brasileños de la USP, experta en literatura de mujeres negras, en particular de la icónica escritora brasileña Carolina María de Jesús.

Junto a ella vienen Mario René Torres Rodríguez, académico integrante de los proyectos «Laboratorio de Traducción de la UNILA» y «Derecho a la poesía»; y Penélope Chaves Bruera, traductora e investigadora de literatura de autoría trans-travesti a partir de la traductología feminista.

También estarán presentes desde el ámbito editorial y las disidencias Flecha Lemes de Godoi y Ravel Machado, quienes harán un taller sobre literatura LGBT+ brasileña.

Ciudad lectora

El evento es organizado por el Observatorio del Libro de Valparaíso, que mantiene una alianza con el Parque Cultural de Valparaíso ex-cárcel (PCdV), realizando, también en colaboración, la Feria del Libro Independiente, con 45 versiones a la fecha, el encuentro Valparaíso Ilustra, el Festival de Literatura Infantil y Juvenil, y la Escuela de Escritura Creativa de Valparaíso.

Así, además de ser un punto de ventas, exhibición, y encuentros sociales entre la comunidad y los agentes del libro, el Observatorio destaca que Filva es también una oportunidad internacional de relevar el papel de la comuna de Valparaíso, y el tejido cultural y territorial de la zona, como una Región y una Ciudad lectora, intercultural y universitaria, que es el lema con el que trabajan desde hace más de 20 años, de manera independiente.

Actividades, talleres y editoriales

En su edición de 2023, la parrilla programática de la Filva contará con actividades pensadas para las infancias y adolescencias, donde podrán encontrar funciones de cuentacuentos diarias, talleres gratuitos de gráfica del Instituto Profesional Arcos para distintas edades, así como actividades en relación al libro como objeto sonoro, táctil e inclusivo, como por ejemplo las presentaciones de editoriales de Librería L para infancias disléxicas y con atención divergente (ex TDAH).

Asimismo, en esta 7ª versión del encuentro serán alrededor de 140 las editoriales que estarán ofreciendo sus catálogos, publicaciones tradicionales, ilustraciones, traducciones, fanzines, libros de artista y formatos experimentales.

La programación completa se puede revisar en www.pcdv.cl, y también en las redes sociales Instagram, Facebook y Twitter, tanto de la Filva como del Observatorio del Libro de Valparaíso.