Celebran la obra de uno de los cantautores mapuche más relevantes del siglo XX: Armando Nahuelpan

La cita es el jueves 5 de octubre, a partir de las 19,00 horas, con destacados artistas mapuche, en el Espacio El Ángel de Santiago, con entrada liberada, previa inscripción

Seguel Alfredo

03/10/2023 9:07am

Don Armando Nahuelpan

Don Armando Nahuelpan fue un importante cantautor que difundió el canto mapuche desde principios de los años 50, primero a través del Trío NahuelPangui, Puelche y Azul Nahuel. Falleció a inicios de diciembre del 2020, en su casa habitación, ubicada en el sector de Liumalla Sur, comuna de Villarrica (Mallolafkén).

Una de sus principales características de trabajo fue ser creador de gran parte del repertorio que interpretaba y haber adaptado la música Mapuche a la guitarra, integrando un amplio dominio de voces e instrumentos junto al charango, cuatro, zampoña, instrumentos musicales mapuche y algunos recursos electrónicos.

Pewmalen, en la biografía señalada por Las.fm, señala sobre don Armando: “Fue uno de los primeros en incorporar guitarra (tiene una cierta influencia del famoso cantautor argentino Atahualpa Yupanqui en su forma de tocar este instrumento) con cantos mitad en castellano y mitad en mapudungun, mezclados con instrumentos mapuche y teclados. Y lo hizo muchos años antes que Los Jaivas. De esto se sabe muy poco, en parte porque Armando Nahuelpan es un músico poco difundido y también porque la música cantada y hecha por cantantes mapuche en particular, en un contexto más al alcance del común del público general, continúa siendo una de las áreas menos promovidas por programas de radio, sellos discográficos y alguno que otro recital respaldado por alguna municipalidad, ministerio de cultura, etc. Y en consecuencia, es la parte más desconocida de esta cultura para el común de los no-mapuche”.

Al momento de la partida, en una publicación de Red Informativa, el vecino de Villarrica y concejal, Jaime Beltrán Castro, recordaba del compositor mapuche: “Don Armando Nahuelpán a fines de la década de los 50 había fundado los Nahuelpangui,, junto a su hermano José y su primo Efraín. Es autor de varios temas en mapuzungún y la agrupación tuvo un gran éxito en la década de los sesenta, grabando varios discos, actuando en radios de Santiago y en la Peña Chile Ríe y Canta (…) Es una historia muy interesante la de don Armando, ya en la década de los 90 junto a sus hijos y nietos crearon el grupo Azul Nahuel, que alcanzaron un reconocido prestigio a nivel nacional e internacional. Descanse en paz don Armando, por suerte Villarrica lo reconoció en vida con la máxima distinción de la ciudad, la medalla Gerónimo de Alderete”.

Encuentro homenaje en Santiago a don Armando Nahuelpán

El Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, señala: “Les invitamos a acompañarnos en un evento que celebrará la obra de uno de los cantautores mapuche más relevantes del siglo XX: Armando Nahuelpan. Para esto, tendremos una jornada de conversación y música en torno a su figura y creación”.

Parte de la programación destacada es la siguiente:

-Performance inicial de la artista Lorenza Aillapan.

-Lanzamiento de Millaray RMX, cortometraje musical producido por @hombre.pajaro junto a los realizadores Sebastián Soto y Matías Mondaca.

-Conversatorio en torno a la música fusión mapuche junto a Fernando Pairican, Millaray Nahuelpan, Daniela Millaleo y Leo Díaz Collao.

Música en vivo de: @hombre.pajaro, Isleña Antumalen, Daniela Millaleo, Ketrafe, Waikil, Tufa Chibeat y Millaray Nahuelpan.

“La cita será en Espacio del Ángel (Huérfanos # 786, Santiago) el jueves cinco de octubre, a partir de las 19:00 horas. La entrada es liberada, previa inscripción en el QR incrustado en la gráfica, en nuestro perfil o en el siguiente enlace”: https://forms.office.com/r/gcYgRdvrAZ

Algunos de los cantos de don Armando en los siguientes links

https://youtu.be/R-Fo09D9mXo

https://youtu.be/xXS1_hl6Hek

https://youtu.be/Aztqbmz13XM