Recuerdan a Herminia Aburto Colihueque: La primera mujer mapuche candidata a un cargo público en Chile

Herminia Aburto Colihueque

La historia de Herminia, si bien es un hecho de gran importancia, desde hace algunos años solamente viene siendo destacada por algunas fuentes que la han reivindicado.

Herminia Aburto Colihueque, nació Collimalliñ, 1910 – Gorbea y falleció en 1992. Es conocida por haber sido la primera mujer mapuche en presentarse a un cargo público en 1935, en las primeras elecciones en que las mujeres del país pudieron participar como candidatas y electoras. Sin embargo, no es mucho más lo que se sabía sobre ella.

“Herminia Aburto Colihueque era hija de Manuel Aburto (Panguilef), un dirigente político, fundador y presidente de la Federación Araucana entre 1920 y 1940. Herminia siempre recibió el apoyo de sus padres para que se educara, a diferencia de otras mujeres de la época. Así aprendió a leer y escribir, una diferencia enorme con sus congéneres, que la hizo ser parte de la federación que su padre presidía. Aquí se desempeñó como secretaria y redactora documental entre 1933 y 1938, siendo la primera mujer en ser parte del directorio”, destacaba así Mujeres Bakanas.

La referencia que se hace de Manuel Aburto Panguilef, tiene relación con quien es considerado uno de los principales liderazgos en el movimiento mapuche durante la primera mitad del siglo XX, quien, a sabiendas de las consecuencias de la campaña bélica y genocida militar “Pacificación de la Araucanía” y la negación y conculcación de derechos, obliga a la supervivencia y a adoptar la interculturalidad, la política y la educación chilena, para buscar reivindicar e incidir desde ahí, principios de autonomías para el Pueblo Mapuche.  

Mujeres Bakanas también resalta sobre Herminia: “En la Federación Araucana el trabajo político estaba vinculado a una revalorización del ser mapuche, como una afirmación de la identidad cultural y la tradición. Estas ideas políticas tomaron fuerza en Herminia quien durante las primeras elecciones donde las mujeres pudieron votar, fue candidata a regidora de Temuco”.

En el año 2016, el medio Mapuexpress, publicaba una nota de Isabel Cañet Caniulen: “Herminia Aburto Colihueque, la primera mujer mapuche en presentarse a una elección, en este caso de regidora  (elecciones municipales), solo 4 años después de haber obtenido el voto femenino  en Chile. No ganó, pero marcó un precedente importante. Herminia fue en una lista independiente, fuera de partidos políticos y vinculada a organizaciones sociales Mapuche. De hecho, su padre fue fundador de la histórica Corporación Unión Araucana y ella de la Federación Araucana, la primera organización femenina Mapuche levantada en el año 1937. Su madre fue activa también en su formación y apoyo, doña Sudelia Colihueque”.

Primer trabajo audiovisual sobre Herminia Aburto Colihueque (2022)

«Herminia ñi rüpü» es una cápsula audiovisual que busca responder diversas preguntas sobre la historia de Herminia Aburto Colihueque, más allá del hito de la candidatura electoral, para “darle cuerpo a la vida y trayectoria de una mujer excepcional para su época pero que, al mismo tiempo, representa a muchas otras que ya en aquellos años y desde siempre han contribuido con acciones pequeñas y grandes, cotidianas y extraordinarias, a que el pueblo mapuche siga en pie”, señala su realización.

La investigación del trabajo audiovisual, transcurrió entre Temuco, Santiago, Loncoche y Collimalliñ. “Duró nueve meses e incluyó la revisión de archivos y fuentes documentales de diversa índole y la entrevista a familiares y personas que la conocieron”. La realización audiovisual estuvo a cargo de Guido Brevis, reconocido documentalista de la región de La Araucanía.

Este documental es el primer trabajo de investigación y la primera realización audiovisual en profundidad que se realiza sobre Herminia Aburto Colihueque, La realización audiovisual y montaje fue de Guido Brevis Hidalgo. La investigación y guión: Danay Mariman Catrileo. La producción: Danay Mariman Catrileo. Duración: 31:34 minutos

Trabajo audiovisual fue realizado en el marco del Programa de Revitalización Cultural Indígena implementado por la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios en la región de La Araucanía.

Mira aquí el video «Herminia ñi rüpü» (2022)

Lanzamiento del libro Zomo Wirin, Mujeres mapuche que escriben en prensa 1935-1968

El sábado 2 de diciembre se presentó el libro Zomo Wirin de Marilen Llancaqueo.en la Librería Crisis de Valparaíso.

Una inédita compilación de textos de dirigentas , profesoras y activistas del movimiento mapuche de mediados del siglo XX. Mujeres que escribieron a contrapelo de su tiempo y que, de un modo u otro, agrietaron la hegemonía masculina, interpelaron el racismo de su época, se comprometieron con la educación de las niñas y soñaron con un futuro mejor.

Su autora, Marilen Llancaqueo, quien además es dueña de Librería Crisis, señaló al medio Radio Festival, que “este libro busca aportar en parte a reparar ese constante olvido y omisión de las historias de mujeres dentro de la historia del pueblo mapuche. Estos son textos que quedaron en segundo plano respecto a otras escrituras mapuche y ese es su valor, nos hablan de mujeres activistas, entusiastas con aportar a las demandas que el movimiento mapuche estaba articulando en aquellas décadas inmediatamente posterior al trauma de la guerra y la invasión militar del ejército chileno. Por un lado, sumándose a las demandas generales, pero también interpelando el machismo interno de la sociedad mapuche, en especial en lo que respecta a la educación de las niñas”.

“Son textos que hay que leer en clave de su época, primeras décadas del siglo XX y son una ventana para conectarnos con la historia del primer movimiento mapuche, entender que las demandas actuales son herederas de esa trayectorias anteriores, somos quienes somos ahora, gracias a que antes estuvieron ellas”, agregó la autora.

“Herminia Aburto Colihueque, secretaria de la Federación Araucana, Zoila Quintremil, primera mujer candidata a diputada en Chile, entre otras, son algunas de las escritoras que esta compilación busca homenajear y reconocer su legado.

Estos textos, provenientes de diversas fuentes, están escritos en formato bilingüe mapudungun- español, en un diseño cuidado y con prólogo de la Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2013, Sonia Montecino Aguirre y contó con financiamiento del Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura”, destaca Radio Festival.

Veranada Ediciones, es un sello editorial que surge al alero de Librería Crisis con un catálogo dedicado a los pueblos indígenas.  A la fecha lleva siete títulos publicados con distintas temáticas.

La primera presentación de Zomo Wirin se realizó en el marco de las actividades del II Encuentro Tukulpan, de Memorias, Artes y Literaturas Mapuche 2023, que ha reunido a distintos artistas, cantantes y escritores a lo largo de este segundo semestre.

Seguir leyendo más…

Comparten dos artículos científicos para la reconstrucción de la historia mapuche williche

 Joan Turner y el Pueblo Mapuche: La historia del nacimiento de la Fundación Víctor Jara en el corazón del territorio pewenche

La historia silenciada de Temuco: Las posesiones de Lienan y las tierras mapuche