‘No hay nada más fuerte que nuestro amor por la Patria’

Por Vladimir Putin

Ciudadanos de Rusia,

Estimados veteranos,

Camaradas soldados y marineros, sargentos y suboficiales, guardiamarinas y sargentos mayores,

Camaradas oficiales, generales y almirantes,

Soldados y comandantes que participan en la operación militar especial,

¡Feliz Día de la Victoria!

Feliz fiesta que conmemora el honor de nuestros padres, abuelos y bisabuelos que glorificaron e inmortalizaron sus nombres defendiendo nuestra Patria. Salvaron a la humanidad del nazismo a través de un coraje inconmensurable y un inmenso sacrificio.

Hoy, nuestra civilización se encuentra en un punto de inflexión crucial. Se está librando una verdadera guerra contra nuestro país nuevamente, pero hemos combatido el terrorismo internacional y defenderemos a la gente de Donbass y salvaguardaremos nuestra seguridad.

Para nosotros, para Rusia, no hay naciones inamistosas u hostiles ni en el oeste ni en el este. Al igual que la gran mayoría de las personas en el planeta, queremos ver un futuro pacífico, libre y estable.

Creemos que cualquier ideología de superioridad es abominable, criminal y mortal por su naturaleza. Sin embargo, las élites globalistas occidentales siguen hablando de su excepcionalismo, enfrentan a las naciones y dividen las sociedades, provocan conflictos sangrientos y golpes de Estado, siembran el odio, la rusofobia, el nacionalismo agresivo, destruyen la familia y los valores tradicionales que nos hacen humanos. Todo eso lo hacen para seguir dictando e imponiendo su voluntad, sus derechos y normas a los pueblos, lo que en realidad es un sistema de saqueo, violencia y represión.

Parecen haber olvidado a qué condujeron las locas afirmaciones de dominio global de los nazis. Olvidaron quién destruyó ese monstruoso y total mal, quién defendió su patria y dio su vida para liberar a los pueblos de Europa.

Vemos cómo en ciertos países destruyen sin piedad y a sangre fría los monumentos a los soldados soviéticos, derriban los monumentos a los grandes comandantes, crean un verdadero culto a los nazis y sus apoderados, borran y satanizan la memoria de los verdaderos héroes. Tal profanación de la hazaña y los sacrificios de la generación victoriosa también es un crimen, un revanchismo descarado por parte de aquellos que estaban preparando cínica y descaradamente una nueva marcha sobre Rusia y que reunieron a la escoria neonazi de todo el mundo para esto.

Su objetivo, y no hay nada nuevo al respecto, es dividir y destruir nuestro país, anular y dejar sin efecto los resultados de la Segunda Guerra Mundial, desmantelar por completo el sistema de seguridad global y el derecho internacional, ahogar a cualquier centros de desarrollo soberano.

La ambición sin límites, la arrogancia y la impunidad conducen inevitablemente a tragedias. Esta es la razón de la catástrofe por la que atraviesa el pueblo ucraniano. Se han convertido en rehenes del golpe de Estado y el régimen criminal resultante de sus amos occidentales, daños colaterales en la implementación de sus planes crueles y egoístas.

La memoria de los defensores de la Patria es sagrada para nosotros en Rusia y la atesoramos en nuestros corazones. Damos crédito a los miembros de la Resistencia que lucharon valientemente contra el nazismo, así como a las tropas de los ejércitos aliados de los Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países. Recordamos y honramos la hazaña de los soldados chinos en la lucha contra el militarismo japonés.

Creo firmemente que la experiencia de solidaridad y asociación durante los años de lucha contra una amenaza común es nuestro legado invaluable y un punto de apoyo seguro ahora que está cobrando impulso imparable el movimiento hacia un mundo multipolar más justo, un mundo basado en los principios de confianza y seguridad indivisible, de igualdad de oportunidades para un desarrollo genuino y libre de todas las naciones y pueblos.

Es crucial que los líderes de la Comunidad de Estados Independientes se hayan reunido hoy aquí en Moscú. Lo veo como un reconocimiento a la hazaña de nuestros antepasados: lucharon y vencieron juntos ya que todos los pueblos de la URSS contribuyeron a nuestra Victoria común.

Siempre lo recordaremos. Inclinamos nuestros rostros en preciado recuerdo de aquellos que perdieron la vida durante la guerra, el recuerdo de hijos, hijas, padres, madres, abuelos, esposos, esposas, hermanas y amigos.

Declaro un minuto de silencio.

(Un minuto de silencio.)

Ciudadanos de Rusia,

Las batallas que fueron decisivas para nuestra Patria siempre se tornaron patrióticas, nacionales y sagradas. Somos fieles al legado de nuestros antepasados ​​y tenemos una profunda y clara conciencia de lo que significa estar a la altura de sus logros militares, laborales y morales.

Nos enorgullecemos de los participantes en la operación militar especial, todos los que luchan en el frente, los que entregan suministros al frente y salvan a los heridos bajo fuego. Sus actividades de combate ahora son de suma importancia. La seguridad del país depende de ustedes hoy al igual que el futuro de nuestro Estado y nuestra gente. Realizas encomiablemente tu deber de combate luchando por Rusia. Tus familias, hijos y amigos te respaldan. Te están esperando. Estoy seguro de que puedes sentir su amor inagotable.

Todo el país se ha unido para apoyar a nuestros héroes. Todos están listos para ayudar, todos oran por ti.

Camaradas, amigos, queridos veteranos,

Hoy, todas las familias de nuestro país honran a los participantes de la Gran Guerra Patriótica, recuerdan a sus familiares y héroes, y depositan flores en los monumentos militares.

Estamos parados en la Plaza Roja, un lugar que recuerda a los sirvientes de Yury Dolgoruky y Dmitry Donskoy, la milicia popular de Minin y Pozharsky, los soldados de Pedro el Grande y Kutuzov, los desfiles militares de 1941 y 1945.

Hoy tenemos aquí participantes en la operación militar especial: militares regulares y aquellos que se unieron a las filas del ejército durante la movilización parcial, tropas del cuerpo de Lugansk y Donetsk, muchas unidades voluntarias, personal de la Guardia Nacional, Ministerio del Interior, Servicio Federal de Seguridad, Ministerio de Emergencias y otros organismos y servicios de seguridad.

Mis saludos para todos ustedes, amigos. Mis saludos a todos los que luchan por Rusia en el campo de batalla, que ahora están en el cumplimiento del deber.

Nuestros heroicos antepasados ​​demostraron durante la Gran Guerra Patria que nada puede vencer nuestra unidad fuerte, poderosa y confiable. No hay nada más fuerte que nuestro amor por la Patria.

¡Para Rusia! ¡Por nuestras gloriosas Fuerzas Armadas! ¡Por la victoria!

¡Hurra!

Vladimir Putin

Presidente de Rusia

Discurso publicado originalmente en inglés el 9 de mayo de 2023 en kremlin.ru