«El Sahara Occidental será liberado!»

Traducción: Maria Inés Cuervo

En el siglo XX, pueblos y naciones de todo el continente africano se levantaron para liberarse del colonialismo. Quedó una excepción: El Sahara Occidental. Ahora, las fuerzas progresistas de todo el mundo se unen para exigir su liberación.

Apoyo

El Sáhara Occidental es la última colonia de África.

Es un pueblo desplazado, con la mitad de lxs saharauis obligadxs a abandonar sus hogares para vivir en campamentos de refugiados.

Es una nación dividida, con un muro de 2.700 kilómetros y siete millones de minas terrestres que separan comunidades y familias a través de la frontera entre el Sáhara Occidental y Argelia.

Es una comunidad aterrorizada, con las fuerzas de ocupación marroquíes esgrimiendo tácticas extremas —incluyendo la desaparición forzada, la violación y la tortura— para mantener el control sobre el territorio.

Es una frontera del imperialismo verde, en la que Marruecos utiliza infraestructuras de energía renovable construidas en el Sáhara Occidental por extranjeros para maquillar de verde su ocupación.

Y es una historia borrada, con naciones que se niegan a reconocer los derechos, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Ha llegado el momento de liberar el Sáhara Occidental.

Recordando la histórica Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales, adoptada en 1960 por 89 Estados en la Asamblea General de las Naciones Unidas, nosotrxs, lxs abajo firmantes, exigimos la descolonización inmediata del Sáhara Occidental mediante:

• El fin de la explotación extranjera: La explotación de la tierra y los recursos del Sáhara Occidental por parte de empresas extranjeras en apoyo de la ocupación marroquí debe cesar inmediatamente.
• La retirada de las tropas marroquíes: La ocupación ilegal de Marruecos y su brutal régimen de asesinatos, desapariciones y torturas debe terminar, allanando el camino para la reunificación del pueblo saharaui en condiciones de paz y dignidad.
• El reconocimiento de la República Árabe Saharaui Democrática: El Frente Polisario debe ser reconocido como representante legítimo del pueblo saharaui en el territorio de la República Árabe Saharaui Democrática ocupada.

El preámbulo de la Declaración de las Naciones Unidas de 1960 nos recuerda una ley fundamental de la historia: «El proceso de liberación es irresistible e irreversible». Quienes se oponen a la autodeterminación de los pueblos no pretenden otra cosa que detener el flujo del tiempo —osificando la historia en un régimen de fragilidad, violencia y explotación.

Nosotrxs, fuerzas progresistas de todo el planeta, apoyamos al pueblo saharaui. Mientras sigan bajo ocupación extranjera, el proceso de descolonización en África seguirá incompleto. El Sáhara Occidental será liberado.

Firmado por,

Noam Chomsky, lingüista, Estados Unidos

Niki Ashton, Miembro del Parlamento, Canadá

Ammar Ali Jan, Partido Haqooq-e-Khalq, Pakistán

Ertuğrul Kürkçü, Presidente de Honor del Partido Democrático de los Pueblos, Turquía

Yanis Varoufakis, Miembro del Parlamento, Grecia

Daniel Jadue, Alcalde de Recoleta, Chile

Jeremy Corbyn, Miembro del Parlamento, Reino Unido

Walden Bello, Miembro de la Cámara de Representantes, Filipinas

Nazma Akter, líder sindical, Bangladesh

Carlos Ron, Presidente del Instituto Simón Bolívar y Viceministro para América del Norte, Venezuela

Nick Estes, profesor y ciudadano de la tribu Lower Brule Sioux, Estados Unidos

Lotta Johnsson Fornarve, diputada, Suecia

Andreas Schieder, Presidente del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre el Sahara Occidental, Austria

Marisa Matias, Miembro del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre el Sahara Occidental, Portugal

José Gusmão, miembro del Intergrupo del Parlamento Europeo para el Sáhara Occidental, Portugal

Mohammed El-Kurd, escritor y activista, Palestina

Central Única dos Trabalhadores, Sindicato, Brasil

Federação Única dos Petroleiros, Sindicato, Brasil

Mick Wallace, Miembro del Parlamento Europeo, Irlanda

Clare Daly, Miembro del Parlamento Europeo, Irlanda

Gerardo Pisarello, Diputado, España

Andrés Sanches, activista, España

Santiago Jiménez Gómez, historiador y profesor, España

Amèrico Ologaray Orti, Portavoz de Podem Sant Cugat, España

Pedro Pozuelo Gómez, activista, Brasil

Gonzalo Winter, Miembro de la Cámara de Diputados, Chile

María Rosa Ibarra Parejo, psicóloga, España

Fabio Salvia, profesional de la política, Italia

Juan Vte. Martínez, activista, España

Zoraida Hernández, abogada de derechos humanos, Colombia

María Pozuelo Castro, Secretaria Organización Podem Catalunya, España

Mariana Martins Almeida, activista, Países Bajos

Pedro Pinto Pinto Leite, Secretario de la Plataforma Internacional de Juristas para Timor Oriental, Países Bajos

Jesús L. Garay, activista, España

Harry Halpin, Director General de Nym Technologies SA, Suiza

Jan Keulen, periodista, Países Bajos

Manu Pineda, Vicepresidente del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre el Sahara Occidental, España

Juozas Olekas, Miembro del Intergrupo del Parlamento Europeo para el Sahara Occidental, Lituania

Gado Hussaini Titus, activista, Nigeria

Pernando Barrena, Miembro del Intergrupo del Parlamento Europeo para el Sahara Occidental, País Vasco

Ines Abdel Razek, Defensora Internacional del Instituto Palestino para la Diplomacia Pública, Palestina

Suleiman Musa Pema, Iniciativa de Liderazgo para el Desarrollo de la Mujer y la Juventud, Nigeria

Sylvana Simons, miembro de la Cámara de Representantes, Países Bajos

Martín Clavijo, Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales del Frente Amplio, Uruguay

Roberto Uriarte Torrealday, Diputado de Unidos Podemos en el Congreso de los Diputados, España

Serigne Mbaye Diouf, Diputado de Unidos Podemos en la Asamblea de Madrid, España

Lucía Muñoz Dalda, Diputada de Unidos Podemos en el Congreso de los Diputados, España

María Eugenia Rodríguez Palop, Diputada del Parlamento Europeo, España

Roger Waters, activista y cofundador de Pink Floyd, Reino Unido

Srecko Horvat, filósofo, Croacia

Harry van Bommel, ex diputado, Países Bajos

Miguel Urbán Crespo, Miembro del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre el Sahara Occidental, España

Annie Raja, Secretaria General de la NFIW y del NEC del Partido Comunista de la India, India

Özlem Demirel, Miembro del Parlamento Europeo, Alemania

Manolo de los Santos, Co-Director Ejecutivo de The People’s Forum, Estados Unidos

Te puede interesar: «En la nueva constitución de Chile, somos libres»

Foto: Wire

Recuerda suscribirte a nuestro boletín

📲 bit.ly/2T7KNTl
📰 elciudadano.com