Ruperta Bautista gana el premio de Literatura Indígena en FIL

El galardón, dotado con 300 mil pesos mexicanos, incluye la publicación bilingüe de la obra y una estatuilla conmemorativa

Lizzette Vela

27/08/2024 5:16pm

Ruperta Bautista Vázquez, poeta mexicana de origen tzotzil, ganó la edición 12 del Premio de Literaturas Indígenas de América 2024 (PLIA) en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Su obra, titulada ‘Poemario Lóbrego’ y conocida en tzotzil como ‘Ik´al labtavanej’, aborda la muerte de mujeres de comunidades originarias.

También puedes leer: Estela Leñero publica libro sobre dramaturgas mexicanas del siglo XXI

Angélica Ortiz López, vocera del jurado, destacó que el poemario muestra un estilo único y evidencia la sabiduría milenaria del pueblo tzotzil. Bautista Vázquez utiliza recursos literarios vinculados a las deidades, cerros sagrados, y trabajos humanos, reflejando la vitalidad de su lengua y cultura.

La poetisa de 49 años, originaria de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, publicó varios volúmenes de narrativa, ensayo y teatro. Su trabajo incluye traducciones al inglés, francés, italiano, catalán y portugués. Anteriormente, recibió el Premio de Poesía Indígena Pat O’tan en 2001 y la Medalla Benito Juárez en 2012.

Entre 47 propuestas en nueve idiomas indígenas, su poemario destacó entre las 17 postulaciones femeninas y 30 masculinas. La obra aborda temas de muerte y violencia, reflejando la situación de los pueblos indígenas en México, particularmente en Chiapas.

Bautista Vázquez dedicó su libro a las mujeres sabias de su comunidad y expresó su preocupación por la pérdida de conocimiento ancestral. La poetisa también ha subrayado los obstáculos que enfrentan las mujeres indígenas en el ámbito literario.

El premio, dotado con 300 mil pesos mexicanos, incluye la publicación bilingüe de la obra y una estatuilla conmemorativa. La entrega se realizará el 6 de diciembre en la FIL, que en su edición 38 contará con España como invitada de honor.