Cortázar: «Si yo fuera una mujer chilena y me naciera un hijo, antes que llamarlo Augusto, lo llamaría Hijo de Puta»

El escritor argentino, Julio Cortázar, visitó Chile cuatro veces 1942, 1946, 1970 y 1973

mauriciomorales

28/11/2022 2:58pm

El escritor argentino, Julio Cortázar, visitó Chile cuatro veces 1942, 1946, 1970 y 1973. Dos de sus estadías coincidieron con el mandato de Salvador Allende (vino a la asunción). Seis meses después de su última estancia, el 11 de septiembre de 1973, el gobierno de Allende era derrocado por el golpe militar encabezado por el dictador Augusto Pinochet. El célebre autor de «Rayuela» se opuso desde el primer momento al régimen autoritario, hasta el punto en el que reunió textos propios y de otros autores en el libro “Chili, le dossier noir”, publicado por el sello Gallimard (1974). El libro se distribuyó en Europa principalmente debido a la censura que reinaba en el continente y en los textos se denunciaban las atrocidades cometidas por el gobierno de facto.

Cortázar, dueño de un humor absoluto en toda su obra, le escribe en una carta a Gregory Rabassa el 9 de abril de 1974 esta especie de poema:

“Si yo fuera una mujer chilena

y me naciera un hijo,

antes de llamarlo Augusto

lo llamaría Hijo de Puta,

sin contar que si lo llamara Augusto

entonces los demás lo llamarían Hijo de Puta”

“Después de tan genial improvisación, me volví a dormir sumamente satisfecho”, contó Rabassa.

Cortázar, luego, formaría parte del Tribunal Russell, el cual se encargó de denunciar la violación sistemática a los derechos humanos que sufría el continente, ya no sólo en Chile, sino también en países como Argentina, Brasil y Uruguay.